Karaman Eyüboğlu Canan, Itil Oya, Gülşen Aşkin, Kargi Aydanur, Cimrin Arif
Department of Chest Diseases, Faculty of Medicine, Dokuz Eylül University, Izmir, Turkey.
Tuberk Toraks. 2008;56(2):204-9.
Since 1939, it has been known that, silicosis and extrinsic allergic alveolitis can be seen among dental technicians. The interstitial disease caused by the exposure to complex substances used by dental technicians is classified as a special group called dental technician's pneumoconiosis. A 36-year-old man, who has no smoking history, presented with severe dyspnea. He had worked in different dental laboratories for 22 years, but he did not have respiratory symptoms until five years ago. After that date, he had hospitalized and had been examined for respiratory pathologies for many times. He had came to our clinic, because of the progression of his dyspnea. Diffuse pulmonary parenchymal infiltrates which can be related with pneumoconiosis and chronic type 1 respiratory deficiency had been diagnosed as the result of the examinations. While he has no history of smoking or any other risk factors or diseases in his medical history, the case was accepted as dental technician's pneumoconiosis. The factors related with the pathogenesis of dental technician's pneumoconiosis are; the complex compound of the substances (metal dusts, silica, plaster, wax and resins, chemical liquids, methyl methacrylate) used in this sector and their effects on the lung parenchyma. Extrinsic allergic alveolitis related with methyl methacrylate has been reported. The most important factor to acquire an occupational lung disease is a complex occupational exposure. The insufficient workplace airing and the lack of preventive measures added on this exposure, the risks become much more greater.
自1939年以来,人们就知道,牙科技术人员中可出现矽肺和外源性过敏性肺泡炎。由牙科技术人员接触的复杂物质引起的间质性疾病被归类为一种特殊类型,称为牙科技术人员尘肺。一名36岁无吸烟史的男性出现严重呼吸困难。他在不同的牙科实验室工作了22年,但直到五年前都没有呼吸道症状。从那以后,他多次住院并接受呼吸道疾病检查。由于呼吸困难加重,他来到了我们的诊所。检查结果诊断为弥漫性肺实质浸润,可能与尘肺和慢性1型呼吸功能不全有关。虽然他在病史中没有吸烟史或任何其他风险因素或疾病,但该病例被诊断为牙科技术人员尘肺。与牙科技术人员尘肺发病机制相关的因素包括:该行业使用的物质(金属粉尘、二氧化硅、石膏、蜡和树脂、化学液体、甲基丙烯酸甲酯)的复杂化合物及其对肺实质的影响。已报告与甲基丙烯酸甲酯相关的外源性过敏性肺泡炎。罹患职业性肺病的最重要因素是复杂的职业暴露。工作场所通风不足以及在此暴露基础上缺乏预防措施,会使风险大大增加。