Prando Décio
Abdom Imaging. 2009 Sep-Oct;34(5):648-61. doi: 10.1007/s00261-008-9449-8.
Scrotal ultrasonography (US) is usually the initial imaging modality for evaluating patients who present with acute pathologic conditions of the scrotum. Acute epididymitis, acute epididymo-orchitis, torsion of the spermatic cord (TSC), and other acute scrotal abnormalities may have similar findings at clinical examination. Pain and swelling make the clinical examination difficult, sometimes practically impossible, potentially resulting in management delays. The objective of this review is to summarize the main clinical signs of the TSC and to illustrate and briefly discuss the US features of this entity, including gray-scale imaging, color Doppler with spectral analysis, and power Doppler sonography. Although TSC can occur at any age, it is most common in adolescent boys. The intensity of the symptoms and the US findings vary with the duration of the torsion, number of twists in the spermatic cord (degree of rotation), and how tightly the vessels of the cord are compressed. An enlarged, more spherical, and diffusely hypoechogenic testis without detectable arterial and venous testicular flow at color and power Doppler US is considered diagnostic of acute testicular ischemia. The presence of a color or power Doppler signal in one part of the testis does not exclude TSC. Positive blood flow but significantly diminished, usually near or inside the mediastinum, may be found, mainly in the partial or incomplete TSC. Identification of a large echogenic extratesticular mass distal to the site of the torsion, frequently misinterpreted as a chronic epididymitis, can be the key to the diagnosis of TSC. When a small arterial sign is found a low amplitude waveform is present with an increased resistive index on the affected side due to a diminished, absent, or reversed diastolic flow. Gray-scale imaging, color Doppler, power Doppler and pulsed Doppler with spectral analysis are very effective to make or exclude the diagnosis of TSC.
阴囊超声检查(US)通常是评估阴囊出现急性病理状况患者的初始影像学检查方法。急性附睾炎、急性附睾睾丸炎、精索扭转(TSC)以及其他急性阴囊异常在临床检查中可能有相似表现。疼痛和肿胀使临床检查困难,有时几乎无法进行,可能导致治疗延误。本综述的目的是总结TSC的主要临床体征,并阐述和简要讨论该病症的超声特征,包括灰阶成像、彩色多普勒及频谱分析以及能量多普勒超声检查。虽然TSC可发生于任何年龄,但在青春期男孩中最为常见。症状的严重程度和超声检查结果随扭转持续时间、精索扭转次数(旋转程度)以及精索血管受压程度而变化。在彩色和能量多普勒超声检查中,睾丸增大、更呈球形且弥漫性低回声,无可检测到的睾丸动静脉血流,被认为可诊断为急性睾丸缺血。睾丸某一部分存在彩色或能量多普勒信号并不能排除TSC。主要在部分或不完全性TSC中,可能会发现血流信号阳性但显著减弱,通常在纵隔附近或内部。识别扭转部位远端的一个大的高回声睾丸外肿块,常被误诊为慢性附睾炎,可能是TSC诊断的关键。当发现小动脉征时,患侧会出现低振幅波形,由于舒张期血流减少、缺失或反向,阻力指数增加。灰阶成像、彩色多普勒、能量多普勒以及带有频谱分析的脉冲多普勒对于做出或排除TSC诊断非常有效。