Asai Takashi, Shingu Koh
Department of Anesthesiology, Kansai Medical University, Moriguchi 570-8506.
Masui. 2008 Aug;57(8):990-2.
The Pentax-AWS videolaryngoscope (Tokyo, Japan) has been used successfully to intubate the trachea in patients with difficult airways. We report the use of the Pentax-AWS for tube exchange in a patient with difficult airway. In a 57-year-old man scheduled for laminectomy of the cervical spines, tracheal intubation of a reinforced tube was accomplished with a great difficulty. At the end of surgery, the patient had convulsions with irregular breathing. Emergency magnetic resonance imaging of the head and neck was planned, and thus it became necessary to exchange the metallic reinforced tube by a polyvinylchloride tube. The Pentax-AWS (with a polyvinylchloride tube attached) was inserted, while the reinforced tube was still in place. Under the video image, the cuff of the reinforced tube was deflated, and a tube exchanger was introduced through the polyvinylchloride tube into the trachea, alongside the reinforced tube. The reinforced tube was removed, and the new tube was advanced over the exchanger into the trachea. We suggest that the Pentax-AWS is useful for tube exchange, as one can continuously confirm the entire course of exchange and can detect and rectify any possible problems, such as difficulty in advancing an endotracheal tube over the exchanger.
宾得AWS视频喉镜(日本东京)已成功用于气道困难患者的气管插管。我们报告了宾得AWS在一名气道困难患者中用于更换气管导管的情况。在一名计划行颈椎椎板切除术的57岁男性患者中,插入一根加强型气管导管时遇到了很大困难。手术结束时,患者出现抽搐且呼吸不规则。计划对头颈部进行紧急磁共振成像检查,因此有必要将金属加强型气管导管更换为聚氯乙烯导管。在加强型气管导管仍在位的情况下,插入宾得AWS(已连接聚氯乙烯导管)。在视频图像下,放气加强型气管导管的套囊,将一根导管交换器经聚氯乙烯导管沿加强型气管导管插入气管。取出加强型气管导管,将新导管沿交换器推进至气管内。我们认为宾得AWS在更换气管导管方面很有用,因为可以持续确认整个更换过程,并能检测和纠正任何可能出现的问题,比如将气管导管沿交换器推进困难等问题。