Kawata Akihiro, Mizoguchi Kouichi, Hayashi Hideaki
Department of Neurology, Tokyo Metropolitan Neurological Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 2008 Jul;48(7):476-80. doi: 10.5692/clinicalneurol.48.476.
We conducted a nationwide survey of ALS patients on tracheostomy positive pressure ventilation (TPPV) who had developed a totally locked-in state (TLS) during the period from August to November 2006, in Japan. TLS occurred in 89 of 709 (13%) ALS patients on TPPV. On the second investigation, 29 of 41 patients with TLS showed complete palsy of more than two voluntary motor systems out of 4 motor systems [respiratory, pontine and medullar (bulbar), limb and external ocular motor systems] successively during a certain six months. The conventional classification of ALS based on the initial symptoms (bulbar, upper limb and lower limb type) was not found to be useful for predicting the onset of TLS. Seventy percent the patients developed TLS within 5 years after the start of TPPV. Thirty-seven (90%) patients finally developed total ophthalmoplegia at the onset of TLS, while one patient eventually developed complete bulbar palsy. One of 11 ALS patients with TLS, whom we experienced at Tokyo Metropolitan Neurological Hospital, also eventually showed complete palsy of the pontine (bulbar) motor system (inability to pull back the jaw). Due to the fact that TLS is a state of complete palsy of the voluntary motor systems for communication, which may occur during the course of ALS in around 15% of patients, further clinical investigation of TLS including cognition is thus considered to be essential for improving the palliative care of ALS patients on TPPV.
2006年8月至11月期间,我们在日本对接受气管切开术正压通气(TPPV)且出现完全闭锁状态(TLS)的肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者进行了一项全国性调查。在709例接受TPPV的ALS患者中,有89例(13%)出现了TLS。在第二次调查中,41例TLS患者中有29例在特定的六个月内相继出现了4种运动系统[呼吸、脑桥和延髓(延髓球)、肢体和眼球外运动系统]中两种以上自主运动系统的完全麻痹。基于初始症状(延髓球、上肢和下肢型)的传统ALS分类法对于预测TLS的发生并无帮助。70%的患者在开始TPPV后5年内出现TLS。37例(90%)患者在TLS发作时最终出现完全性眼肌麻痹,而1例患者最终出现完全性延髓球麻痹。我们在东京都神经医院诊治的11例TLS ALS患者中有1例最终也出现了脑桥(延髓球)运动系统的完全麻痹(无法回缩下颌)。由于TLS是一种自主运动系统完全麻痹的状态,可能在约15%的ALS患者病程中出现,因此对包括认知在内的TLS进行进一步临床研究对于改善接受TPPV的ALS患者的姑息治疗至关重要。