Department of Clinical Neurosciences, Division of Neurology, Geneva University Hospitals, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2013 Aug 7;143:w13830. doi: 10.4414/smw.2013.13830. eCollection 2013.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a progressive neurodegenerative disease with a poor prognosis. Survival and quality of life of ALS patients have improved through the implementation of multidisciplinary approaches, the use of percutaneous gastrostomy and of noninvasive (NIV) or invasive ventilation. The question of whether or not to propose invasive ventilation (by tracheostomy: TPPV) to ALS patients remains a matter of debate.
The study reviews the medical literature, the practice in three Swiss and two large French ALS expert centres and reports the results of a workgroup on invasive ventilation in ALS.
Improved management of secretions and use of different interfaces allows NIV to be used 24-hours-a-day for prolonged periods, thus avoiding TPPV in many cases. TPPV is frequently initiated in emergency situations with lack of prior informed consent. TPPV appears associated with a lesser quality of life and a higher risk of institutionalisation than NIV. The high burden placed on caregivers who manage ALS patients is a major problem with a clear impact on their quality of life.
Current practice in Switzerland and France tends to discourage the use of TPPV in ALS. Fear of a "locked-in syndrome", the high burden placed on caregivers, and unmasking cognitive disorders occurring in the evolution of ALS are some of the caveats when considering TPPV. Most decisions about TPPV are taken in emergency situations in the absence of advance directives. One exception is that of young motivated patients with predominantly bulbar disease who "fail" NIV.
肌萎缩侧索硬化症(ALS)是一种进行性神经退行性疾病,预后不良。通过实施多学科方法、使用经皮胃造口术以及非侵入性(NIV)或侵入性通气,改善了 ALS 患者的生存和生活质量。是否向 ALS 患者提出侵入性通气(通过气管切开术:TPPV)的问题仍然存在争议。
本研究回顾了医学文献、瑞士三家和法国两家大型 ALS 专家中心的实践,并报告了 ALS 侵入性通气工作组的结果。
改善分泌物管理和使用不同接口使得 NIV 可以 24 小时/天长时间使用,从而避免了许多情况下的 TPPV。TPPV 通常在缺乏事先知情同意的紧急情况下启动。TPPV 似乎与较低的生活质量和较高的机构化风险相关,而不是 NIV。管理 ALS 患者的护理人员负担过重是一个主要问题,对他们的生活质量有明显影响。
瑞士和法国的当前实践倾向于不鼓励在 ALS 中使用 TPPV。对“闭锁综合征”的恐惧、对护理人员的高负担,以及在 ALS 演变中出现的认知障碍的揭示,都是考虑 TPPV 时的一些注意事项。大多数关于 TPPV 的决定都是在没有预先指示的紧急情况下做出的。一个例外是年轻有动力的、主要有延髓疾病的患者,他们“失败”了 NIV。