Styles M M
ANNA J. 1991 Aug;18(4):353-4, 357-60, 366.
As practicing nurses, as specialists, you find yourselves in two environments: (1) the inner world of your clinical practice and (2) the outer world of social, political, and economic influences. Your theme for this symposium has reminded you of the necessity of Bridging the Gap Between Competence and Excellence in Quest of Quality Care. To bridge that gap, you must operate effectively in both the inner and outer environment for caring. Through such means as I have mentioned, you can span the two worlds and emerge strong from the currents carrying us to the 21st century. You can stand upon the threshold of the future as a Renaissance nurse contributing to a reformed and revitalized profession. I salute you as you stand poised for action at the open door.
作为执业护士,作为专家,你们身处两种环境之中:(1)临床实践的内部世界,以及(2)社会、政治和经济影响的外部世界。本次研讨会的主题让你们意识到,为追求优质护理而弥合能力与卓越之间差距的必要性。要弥合这一差距,你们必须在护理的内部和外部环境中都有效地开展工作。通过我提到的这些方式,你们可以跨越这两个世界,在推动我们进入21世纪的潮流中脱颖而出、变得强大。作为一名为改革和振兴护理专业做出贡献的文艺复兴式护士,你们可以站在未来的门槛上。当你们在敞开的大门前蓄势待发时,我向你们致敬。