Liu Ya-Ni, Deng You-Bin, Liu Bing-Bing, Zhang Qing-Yang
Department of Medical Ultrasound, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China.
Clin Cardiol. 2008 Aug;31(8):378-82. doi: 10.1002/clc.20245.
Previous studies have demonstrated that 3-Dimensional (3-D) echocardiography can determine right ventricular (RV) volume accurately. However, this technique has not been feasible in everyday clinical practice because of the necessity of time-consuming off-line processes.
A newly developed real-time 3-D triplane echocardiography, which acquires 3 apical rotational cross-sectional images simultaneously, holds the promise to resolve these problems.
Sixteen excised formalin fixed porcine hearts and 24 healthy human subjects underwent real-time 3-D triplane echocardiography. In an anatomic in vitro study, the actual volume of RV was obtained by spilling water in the RV cavity into a graduated cylinder for measurement, which served as a reference standard for comparison. For healthy subjects, the RV stroke volume (SV) was measured by triplane echocardiography which was compared with the left ventricular (LV) SV obtained by conventional 2-Dimensional echocardiography (2-DE). Excellent correlation and agreement between 3-D triplane imaging derived RV volume and the actual one for excised porcine hearts were observed (r = 0.979, p < 0.001, mean difference 2.2 mL). In healthy human subjects, good correlation and agreement between 3-D triplane imaging derived RV SV and LV SV measured by 2-DE were obtained (r = 0.970, p < 0.001, mean difference 5.9 mL).
Real-time 3-D triplane echocardiography provides us a new method for rapid and accurate quantification of RV volume. Furthermore, this new method holds the promise for evaluating RV volume and SV in routine clinical practice.
以往研究表明,三维(3-D)超声心动图可准确测定右心室(RV)容积。然而,由于需要耗时的离线处理过程,该技术在日常临床实践中并不可行。
一种新开发的实时三维三平面超声心动图,可同时获取3个心尖旋转横截面图像,有望解决这些问题。
对16个经福尔马林固定的离体猪心脏和24名健康受试者进行实时三维三平面超声心动图检查。在一项解剖体外研究中,通过将右心室腔内的水倒入量筒进行测量来获得右心室的实际容积,以此作为比较的参考标准。对于健康受试者,通过三平面超声心动图测量右心室每搏输出量(SV),并与通过传统二维超声心动图(2-DE)获得的左心室SV进行比较。观察到三维三平面成像得出的右心室容积与离体猪心脏的实际容积之间具有极好的相关性和一致性(r = 0.979,p < 0.001,平均差异2.2 mL)。在健康受试者中,三维三平面成像得出的右心室SV与通过2-DE测量的左心室SV之间具有良好的相关性和一致性(r = 0.970,p < 0.001,平均差异5.9 mL)。
实时三维三平面超声心动图为快速、准确地定量右心室容积提供了一种新方法。此外,这种新方法有望在常规临床实践中用于评估右心室容积和SV。