Ducray François, Guillevin Rémy, Psimaras Dimitri, Sanson Marc, Mokhtari Karima, Delanian Sylvie, Navarro Soledad, Maisonobe Thierry, Cornu Philippe, Hoang-Xuan Khê, Delattre Jean-Yves, Pradat Pierre-François
Service de Neurologie Mazarin, APHP, Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Neuro Oncol. 2008 Dec;10(6):1035-9. doi: 10.1215/15228517-2008-069. Epub 2008 Aug 28.
Lumbosacral radiculopathy is a rare complication of radiotherapy and may be challenging to differentiate from diagnosis of a tumor recurrence. We reviewed the records of three patients with a past history of cancer and radiotherapy who were referred for suspicion of carcinomatous meningitis on lumbar MRI, but whose final diagnosis was radiation-induced lumbosacral radiculopathy. The three patients developed a progressive lumbosacral radiculopathy at 20, 13, and 47 years after lumbar radiotherapy delivered for renal cancer, Hodgkin's disease, and a seminoma, respectively. MRI showed a diffuse, nodular enhancement of the cauda equina nerve roots on T1 sequences, suggestive of leptomeningeal metastasis. A slowly progressive clinical course over several years and negative cerebrospinal fluid cytologic analysis ruled out the diagnosis of carcinomatous meningitis. Because of the radiologic findings, a biopsy was performed in two patients. In the first, a biopsy limited to the arachnoid excluded a malignant infiltration. In the second, a biopsy of the enhancing lesions demonstrated spinal root cavernomas. These observations, together with three recent case reports in the literature, delineate a syndrome of "radiationinduced lumbosacral radiculopathy with multiple spinal root cavernomas" that mimics carcinomatous meningitis on MRI. Its diagnosis is important in order to avoid inappropriate treatment and useless or dangerous spinal root biopsies.
腰骶神经根病是放射治疗的一种罕见并发症,可能难以与肿瘤复发的诊断相鉴别。我们回顾了3例有癌症和放射治疗史的患者的病历,这些患者因腰椎MRI怀疑癌性脑膜炎而被转诊,但最终诊断为放射性腰骶神经根病。这3例患者分别在因肾癌、霍奇金病和精原细胞瘤接受腰椎放疗后20年、13年和47年出现进行性腰骶神经根病。MRI显示马尾神经根在T1序列上有弥漫性、结节状强化,提示软脑膜转移。数年的缓慢进展临床病程及脑脊液细胞学分析阴性排除了癌性脑膜炎的诊断。由于影像学表现,2例患者进行了活检。第一例,仅限于蛛网膜的活检排除了恶性浸润。第二例,对强化病变的活检显示为脊髓根海绵状血管瘤。这些观察结果,连同最近文献中的3例病例报告,描绘了一种“伴有多个脊髓根海绵状血管瘤的放射性腰骶神经根病”综合征,该综合征在MRI上酷似癌性脑膜炎。其诊断很重要,以避免不适当的治疗以及无用或危险的脊髓根活检。