Stulík J, Kryl J, Sebesta P, Vyskocil T, Krbec M, Trc T
Spondylochirurgické oddelení FN Motol a III. chirurgické kliniky 1. LF UK, Praha.
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 2008 Aug;75(4):253-61.
To present the results of an independent mono-centric prospective study on patients with a mobile ProDisc-C implant. This cervical artificial disc replacement (CADR), which is one of the options for avoiding cervical spine fusion, was evaluated during two-years follow-up.
A total of 61 patients underwent CADR with a ProDisc-C in one or two segments at the Department of Spinal Surgery of the University Hospital in Motol, Prague, in the period from October 2004 to May 2006. Of these, 39 were included in the study and followed up for 2 years at least. Except for one patient, one segment was replaced in all patients.
The surgical procedure recommended by the manufacturer (Synthes, USA) was used throughout the study. Clinical evaluation. Each patient was examined before and immediately after surgery, and followed up at 6 and 12 weeks, and 6, 12 and 24 months. At each follow-up the patient answered the questionnaire which included the Neck Disability Index (NDI) and Visual Analoque Scale (VAS) assessment for neck and radicular pain, analgesic use and the patient's satisfaction. Radiographic examination. Radiographs were taken in antero-posterior and lateral projection, and on bending films in flexion, extension and lateral flexion on both sides. The height of the intervertebral space of the involved segment and motion of the replaced and adjacent discs in flexion and extension were measured. The radiographs were examined for potential sinking, loosening, failure or migration of the implant. Statistical evaluation. The results were statistically analysed using Student's t-test.
Clinical outcome. The NDI evaluation showed that the mean value of the index improved from 44.9 pre-operatively to 26.1 and 25.9 at 1 and 2 years of follow-up, respectively, i.e. by 42.5 % in two years. The mean VAS score for neck pain changed from 5.8 pre-operatively to 3.0 and 2.7 at post-operative years 1 and 2, respectively, which is an improvement by 53.7 % in two years. The mean VAS score for radicular pain improved from 6.3 to 2.9 and 2.8 at the same intervals, which is an improvement by 53.9 % in two years. Radiographic findings. The mean height of the affected intervertebral space was 3.2 mm before and 7.4 mm after surgery and it did not change significantly thereafter. The mean range of motion at the involved segment was 4.1 degrees before and 11.1 degrees after surgery. Statistical evaluation. In assessment of both neck and radicular pain, the difference between the mean VAS score pre-operatively and that 6 weeks post-operatively was significant (t=4.4 and t=5.3, respectively; p<0.05). The difference in mean VAS scores between 6 weeks and 3 months post-operatively was not significant (t=1.69 and t=0.3, respectively; p>0.05). At the next follow-ups the mean VAS scores changed only minimally and the differences were not significant. The difference between the mean NDI before and that at 6 weeks after surgery was significant (t=11; p<0.05) and significant was also the difference between 6 weeks and 3 months after surgery (t=3.8; p<0.05). After that changes were minimal and were not significant.
Currently, mobile implants are in the focus of interest amongst spinal specialists, their materials and shapes, primary implant stability, the centre of rotation, indications for replacement and correct operative techniques being discussed. The situation appears similar to that of 20 years ago when large joint replacement was being introduced, and it is the future that will show the right development.
This two-year prospective study on patients with CADR shows very good and promising outcomes. It is evident that the implant increases the range of motion at the treated segment and reduces degenerative changes in the adjacent intervertebral spaces. On the other hand, CADR is associated with complications such as artificial disc kyphosis and heterotropic ossifications. An unequivocal requirement for a correct indication and a faultless operative technique was the conclusion drawn from a detailed analysis.
本研究旨在展示一项关于可移动ProDisc-C植入物患者的独立单中心前瞻性研究结果。这种颈椎人工椎间盘置换术(CADR)是避免颈椎融合的选择之一,在两年随访期间进行了评估。
2004年10月至2006年5月期间,共有61例患者在布拉格莫托尔大学医院脊柱外科接受了一或两个节段的ProDisc-C CADR手术。其中,39例患者被纳入研究并至少随访两年。除1例患者外,所有患者均置换了一个节段。
整个研究采用了制造商(美国Synthes公司)推荐的手术方法。临床评估:每位患者在手术前、手术后立即接受检查,并在术后6周、12周以及6个月、12个月和24个月进行随访。每次随访时,患者需回答问卷,问卷包括颈部功能障碍指数(NDI)、颈部和神经根性疼痛的视觉模拟评分(VAS)、镇痛药物使用情况以及患者满意度。影像学检查:拍摄前后位和侧位X线片,以及屈伸位和双侧侧屈位的弯曲位片。测量受累节段椎间隙高度以及置换节段和相邻椎间盘在屈伸位的活动度。检查X线片以评估植入物是否有潜在下沉、松动、失效或移位。统计学评估:结果采用Student's t检验进行统计学分析。
临床结果:NDI评估显示,该指数的平均值从术前的44.9分别改善至随访1年和2年时的26.1和25.9,即两年内改善了42.5%。颈部疼痛的平均VAS评分从术前的5.8分别改善至术后1年和2年的3.0和2.7,两年内改善了53.7%。神经根性疼痛的平均VAS评分在相同时间段内从6.3改善至2.9和2.8,两年内改善了53.9%。影像学结果:受累椎间隙的平均高度术前为3.2mm,术后为7.4mm,此后无明显变化。受累节段的平均活动度术前为4.1度,术后为11.1度。统计学评估:在评估颈部和神经根性疼痛时,术前平均VAS评分与术后6周的评分差异具有统计学意义(分别为t = 4.4和t = 5.3;p < 0.05)。术后6周与3个月的平均VAS评分差异无统计学意义(分别为t = 1.69和t = 0.3;p > 0.05)。在接下来的随访中,平均VAS评分变化极小,差异无统计学意义。术前平均NDI与术后6周的差异具有统计学意义(t = 11;p < 0.05),术后6周与3个月的差异也具有统计学意义(t = 3.8;p < 0.05)。此后变化极小,无统计学意义。
目前,可移动植入物是脊柱专家关注的焦点,其材料、形状、初始植入稳定性、旋转中心、置换适应症和正确的手术技术都在讨论之中。这种情况与20年前引入大关节置换时的情况类似,未来将显示出正确的发展方向。
这项对CADR患者进行的两年前瞻性研究显示了非常好且有前景的结果。显然,该植入物增加了治疗节段的活动度,并减少了相邻椎间隙的退变。另一方面,CADR与人工椎间盘后凸和异位骨化等并发症相关。从详细分析中得出的结论是,明确的适应症和完美的手术技术是明确的要求。