Stevenson Fiona A, Leontowitsch Miranda, Duggan Catherine
Primary Care and Population Sciences, University College London, London, UK.
Sociol Health Illn. 2008 Sep;30(6):913-28. doi: 10.1111/j.1467-9566.2008.01108.x.
Ideas of participation and partnership in health care consultations have attracted increasing attention in recent years; however the consequences in terms of the necessary shifts in existing relationships are often overlooked. We examine how pharmacists work to maintain their professional expertise against the rise of health-care consumerism. We draw on the following data from a UK study of consultations for over-the-counter (OTC) medicines in two pharmacies: (i) an outline of the pharmacy owners' views of their practice model, (ii) data from observations and tape recorded consultations (iii) interviews with customers and pharmacists and (iv) views expressed in two feedback sessions discussing vignettes developed from observational and interview-based fieldwork. There was no suggestion that attempts to engage customers in discussions about their treatment necessitated a diminution of the importance of pharmaceutical expertise. Indeed, both pharmacists and customers acknowledged the importance of the asymmetry of knowledge between pharmacists and customers. Pharmaceutical expertise was however not always perceived to be necessary and transactions in pharmacies may be treated like those in any other retail environment. Further research using a larger dataset to investigate problems in interactions resulting from tensions between pharmaceutical expertise and consumerism is indicated.
近年来,医疗保健咨询中的参与和伙伴关系理念受到了越来越多的关注;然而,现有关系中必要转变所带来的后果却常常被忽视。我们研究了药剂师如何在医疗保健消费主义兴起的背景下努力维持其专业技能。我们借鉴了英国一项针对两家药店非处方药(OTC)咨询的研究中的以下数据:(i)药店老板对其业务模式的看法概述,(ii)观察和录音咨询的数据,(iii)对顾客和药剂师的访谈,以及(iv)在两场反馈会议中表达的观点,这些反馈会议讨论了基于观察和访谈的实地调查所编写的案例。没有迹象表明,试图让顾客参与关于其治疗的讨论必然会降低药学专业知识的重要性。事实上,药剂师和顾客都承认药剂师与顾客之间知识不对称的重要性。然而,药学专业知识并非总是被认为是必要的,药店交易可能被视为与其他零售环境中的交易无异。建议进一步使用更大的数据集进行研究,以调查药学专业知识与消费主义之间的紧张关系所导致的互动问题。