Siep L
Westfälische Wilhelms-Universität, Münster, BRD.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2008 Sep;51(9):950-3. doi: 10.1007/s00103-008-0620-8.
According to the German Stem Cell Act the Central Ethics Committee for Stem Cell Research (ZES) advices the competent authority (Robert Koch Institute) as to whether an application to import human embryonic stem-cells for research is "ethically justifiable" ("ethisch vertretbar"). The law does indeed specify some conditions of this justification, but without precisely defining them. This article clarifies the committee's understanding of ethically justifiable research. It deals with misunderstandings of the law and problems involved in its application.
根据德国《干细胞法案》,中央干细胞研究伦理委员会(ZES)就进口人类胚胎干细胞用于研究的申请是否“在伦理上具有正当性”(“ethisch vertretbar”)向主管当局(罗伯特·科赫研究所)提供建议。该法律确实规定了这种正当性的一些条件,但并未对其进行精确界定。本文阐明了委员会对具有伦理正当性研究的理解。它探讨了对该法律的误解以及应用中所涉及的问题。