Wiech Katja, Farias Miguel, Kahane Guy, Shackel Nicholas, Tiede Wiebke, Tracey Irene
Nuffield Department of Anaesthetics, University of Oxford, John Radcliffe Hospital, Headley Way, Oxford OX3 9DU, UK Oxford Centre for Functional Magnetic Resonance Imaging of the Brain (FMRIB Centre), Department of Clinical Neurology, University of Oxford, John Radcliffe Hospital, Headley Way, Oxford OX3 9DU, UK Ian Ramsey Centre, Theology Faculty, University of Oxford, Bevington Road, Oxford OX2 6NB, UK Psychology and Religion Research Group, Faculty of Divinity, University of Cambridge, West Road, Cambridge CB3 9BS, UK Oxford Uehiro Centre for Practical Ethics, Faculty of Philosophy, University of Oxford, Oxford, UK Oxford Future of Humanity Institute, Faculty of Philosophy, University of Oxford, Oxford, UK.
Pain. 2008 Oct 15;139(2):467-476. doi: 10.1016/j.pain.2008.07.030. Epub 2008 Sep 5.
Although religious belief is often claimed to help with physical ailments including pain, it is unclear what psychological and neural mechanisms underlie the influence of religious belief on pain. By analogy to other top-down processes of pain modulation we hypothesized that religious belief helps believers reinterpret the emotional significance of pain, leading to emotional detachment from it. Recent findings on emotion regulation support a role for the right ventrolateral prefrontal cortex (VLPFC), a region also important for driving top-down pain inhibitory circuits. Using functional magnetic resonance imaging in practicing Catholics and avowed atheists and agnostics during painful stimulation, here we show the existence of a context-dependent form of analgesia that was triggered by the presentation of an image with a religious content but not by the presentation of a non-religious image. As confirmed by behavioral data, contemplation of the religious image enabled the religious group to detach themselves from the experience of pain. Critically, this context-dependent modulation of pain specifically engaged the right VLPFC, whereas group-specific preferential liking of one of the pictures was associated with activation in the ventral midbrain. We suggest that religious belief might provide a framework that allows individuals to engage known pain-regulatory brain processes.
尽管宗教信仰常被认为有助于缓解包括疼痛在内的身体疾病,但宗教信仰对疼痛产生影响的心理和神经机制尚不清楚。类比其他自上而下的疼痛调节过程,我们推测宗教信仰有助于信徒重新诠释疼痛的情感意义,从而使其在情感上与之脱离。近期关于情绪调节的研究结果支持了右侧腹外侧前额叶皮层(VLPFC)的作用,该区域在驱动自上而下的疼痛抑制回路方面也很重要。在对虔诚的天主教徒以及公开宣称的无神论者和不可知论者进行疼痛刺激时,我们使用功能磁共振成像技术,发现了一种由呈现宗教内容的图像触发而非非宗教图像触发的情境依赖性镇痛形式。行为数据证实,对宗教图像的沉思使宗教群体能够从疼痛体验中脱离出来。至关重要的是,这种对疼痛的情境依赖性调节特别激活了右侧VLPFC,而对其中一幅图片的群体特异性偏好则与腹侧中脑的激活有关。我们认为,宗教信仰可能提供了一个框架,使个体能够运用已知的疼痛调节大脑过程。