Wynn Emma, Raetz Eric, Burckhardt Peter
Centre of Bone Diseases, University Hospital, Lausanne, Switzerland.
Br J Nutr. 2009 Apr;101(8):1195-9. doi: 10.1017/S0007114508061515. Epub 2008 Sep 8.
The consumption of mineral waters is increasing in industrialised countries. High intakes of Ca and other alkalising cations as well as a low acid intake are beneficial to bone. We examined which components of mineral waters are conditioning their Ca content and their alkalinising power, in order to define the optimal profile. European mineral waters were randomly selected on the Internet: 100 waters with less than 200 mg Ca/l (9.98 mEq/l) and fifty with more than 200 mg/l, all with complete data for SO4, P, Cl, Na, K, Mg and Ca, and most also for HCO3. For comparison, forty North American mineral waters were randomly chosen. The potential renal acid load (PRAL) was calculated for each mineral water. North American waters did not reveal significant results because of their low mineralisation. We performed correlations between all eight components in order to explore the properties of the mineral waters. In the European waters, twenty-six out of twenty-eight correlations showed a P value of <or= 0.01. In waters with PRAL >0 (acidifying waters), PRAL was positively correlated with SO4, Ca, K and Mg (P < 0.001). In those with PRAL < 0 (alkalinising waters), PRAL was negatively correlated with HCO3, Na, Mg, Ca, K, Cl and SO4 (P < 0.001). SO4 and HCO3 were not found together in high quantities in the same water for geochemical reasons. A high Ca content is associated with either a high SO4 or a high HCO3 content. SO4 theoretically increases Ca excretion, while HCO3 and low PRAL values are associated with positive effects on bone. Therefore, the best waters for bone health are rich in both HCO3 and Ca, and by consequence low in SO4.
在工业化国家,矿泉水的消费量正在增加。大量摄入钙和其他碱化阳离子以及少量摄入酸对骨骼有益。我们研究了矿泉水中哪些成分决定了其钙含量和碱化能力,以便确定最佳成分组合。在互联网上随机选取了欧洲矿泉水:100种钙含量低于200mg/L(9.98mEq/L)的水和50种钙含量高于200mg/L的水,所有这些水都有完整的硫酸根、磷、氯、钠、钾、镁和钙的数据,大多数还有碳酸氢根的数据。作为对照,随机选取了40种北美矿泉水。计算了每种矿泉水的潜在肾酸负荷(PRAL)。由于北美矿泉水矿化程度低,未得出显著结果。我们对所有八种成分进行了相关性分析,以探究矿泉水的特性。在欧洲矿泉水中,28个相关性中有26个显示P值≤0.01。在PRAL>0(酸化水)的水中,PRAL与硫酸根、钙、钾和镁呈正相关(P<0.001)。在PRAL<0(碱化水)的水中,PRAL与碳酸氢根、钠、镁、钙、钾、氯和硫酸根呈负相关(P<0.001)。由于地球化学原因,同一水中硫酸根和碳酸氢根不会同时大量存在。高钙含量与高硫酸根含量或高碳酸氢根含量相关。理论上,硫酸根会增加钙的排泄,而碳酸氢根和低PRAL值对骨骼有积极影响。因此,对骨骼健康最佳的水富含碳酸氢根和钙,相应地硫酸根含量低。