Antonicelli Roberto, Testarmata Paolo, Spazzafumo Liana, Gagliardi Cristina, Bilo Grzegorz, Valentini Mariaconsuelo, Olivieri Fabiola, Parati Gianfranco
Department of Cardiology and Telemedicine, Italian National Research Centre on Ageing, Via della Montagnola 81, 60100 Ancona, Italy.
J Telemed Telecare. 2008;14(6):300-5. doi: 10.1258/jtt.2008.071213.
We studied the effects of home telemonitoring in elderly patients with congestive heart failure (CHF) on mortality and rate of hospitalization, compliance with treatment, quality of life and costs of CHF management, by comparison with a group receiving usual care. Fifty-seven elderly CHF patients were randomized to standard care or to home telemonitoring-based care and followed for 12 months. In the subjects who were monitored, weekly reports on their clinical status were obtained and their management was modified accordingly. Home telemonitoring was associated with improvements in the composite endpoint of mortality and rate of hospitalizations (P = 0.006), a better compliance with therapy, more frequent use of beta-blockers and statins, lower total cholesterol level and a better reported health perception score. The improved results with home telemonitoring in CHF were probably due to better compliance and to closer monitoring of the patients.
我们通过与接受常规护理的组进行比较,研究了家庭远程监测对老年充血性心力衰竭(CHF)患者死亡率、住院率、治疗依从性、生活质量以及CHF管理成本的影响。57名老年CHF患者被随机分为接受标准护理组或基于家庭远程监测的护理组,并随访12个月。在接受监测的受试者中,每周获取其临床状态报告,并据此调整治疗方案。家庭远程监测与死亡率和住院率这一复合终点的改善相关(P = 0.006),治疗依从性更好,β受体阻滞剂和他汀类药物的使用更频繁,总胆固醇水平更低,且健康感知评分更高。家庭远程监测在CHF中取得的更好结果可能归因于更好的依从性以及对患者更密切的监测。