Yamada Ann-Marie, Brekke John S
University of Southern California, School of Social Work, MRF 102C, Los Angeles, CA 90089-0411, United States.
Clin Psychol Rev. 2008 Dec;28(8):1386-99. doi: 10.1016/j.cpr.2008.07.006. Epub 2008 Jul 29.
Recognition of ethnic/racial disparities in mental health services has not directly resulted in the development of culturally responsive psychosocial interventions. There remains a fundamental need for assessment of sociocultural issues that have been linked with the expectations, needs, and goals of culturally diverse consumers with severe and persistent mental illness. The authors posit that embedding the assessment of sociocultural issues into psychosocial rehabilitation practice is one step in designing culturally relevant empirically supported practices. It becomes a foundation on which practitioners can examine the relevance of their interventions to the diversity encountered in everyday practice. This paper provides an overview of the need for culturally and clinically relevant assessment practices and asserts that by improving the assessment of sociocultural issues the clinical competence of service providers is enhanced. The authors offer a conceptual framework for linking clinical assessment of sociocultural issues to consumer outcomes and introduce an assessment tool adapted to facilitate the process in psychosocial rehabilitation settings. Emphasizing competent clinical assessment skills will ultimately offer a strategy to address disparities in treatment outcomes for understudied populations of culturally diverse consumers with severe and persistent mental illness.
对心理健康服务中种族/民族差异的认识尚未直接促成具有文化适应性的心理社会干预措施的发展。对于评估那些与患有严重且持续性精神疾病的文化多元消费者的期望、需求和目标相关的社会文化问题,仍然存在根本需求。作者认为,将社会文化问题的评估纳入心理社会康复实践是设计具有文化相关性且有实证支持的实践的重要一步。它成为从业者能够审视其干预措施与日常实践中所遇到的多样性的相关性的基础。本文概述了对具有文化和临床相关性的评估实践的需求,并断言通过改善对社会文化问题的评估,服务提供者的临床能力会得到提升。作者提供了一个将社会文化问题的临床评估与消费者结果相联系的概念框架,并介绍了一种为便于在心理社会康复环境中开展这一过程而改编的评估工具。强调具备胜任的临床评估技能最终将提供一种策略,以解决患有严重且持续性精神疾病的文化多元但研究不足的人群在治疗结果方面的差异。