Preedy V R, Sherwood R A, Akpoguma C I, Black D
Department of Clinical Biochemistry, King's College School of Medicine and Dentistry, London, U.K.
Alcohol Alcohol. 1991;26(2):191-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.alcalc.a045100.
(1) The effect of chronic (6 weeks) ethanol feeding on whole-body skeletal tissue in the rat was studied by analysis of the urinary pyridinium crosslinks of collagen, pyridinoline (PYD; found predominantly in the collagens of cartilage and bone and to a lesser extent in other tissues) and deoxypyridinoline (DPD; found only in type I collagen of bone and dentine). (2) The urinary concentrations of total, free and conjugated PYD were unaltered by ethanol feeding. In contrast, there were significant reductions in total and conjugated DPD concentrations. The reduction in the concentration of free DPD did not achieve statistical significance. The urinary PYD/DPD molar ratios, of total and conjugated forms, were increased. (3) Alcohol feeding caused the total 24 hr urinary PYD excretion to fall slightly, by 15%. There were no statistically significant effects on excretion of free and conjugated forms of PYD, nor on the free/total, free/conjugated and conjugated/total molar ratios. In contrast, the 24 hr urinary excretion of total, free and conjugated DPD was significantly reduced by 25-55%. Furthermore, the free/total and free/conjugated molar ratios were significantly increased by 40% and 80%, respectively, and the conjugated/total molar ratio was significantly reduced by 16%. (4) Data from the analysis of plasma electrolytes, enzymes and metabolites did not support the contention that the effects on collagen degradation were a result of secondary organ dysfunction due to alcohol consumption. (5) The results suggest that chronic ethanol feeding for 6 weeks is having a primary effect on skeletal tissue. A reduction in the absolute rate of bone resorption is implicated and ethanol may inhibit the normal formation of the mature crosslinks.
(1) 通过分析尿中胶原蛋白的吡啶交联物、吡啶啉(PYD;主要存在于软骨和骨的胶原蛋白中,在其他组织中含量较少)和脱氧吡啶啉(DPD;仅存在于骨和牙本质的I型胶原蛋白中),研究了慢性(6周)乙醇喂养对大鼠全身骨骼组织的影响。(2) 乙醇喂养未改变尿中总、游离和结合型PYD的浓度。相比之下,总DPD和结合型DPD的浓度显著降低。游离DPD浓度的降低未达到统计学显著性。总PYD/DPD和结合型PYD/DPD的摩尔比增加。(3) 酒精喂养使24小时尿中总PYD排泄量略有下降,下降了15%。对游离和结合型PYD的排泄以及游离/总、游离/结合和结合/总摩尔比均无统计学显著影响。相比之下,24小时尿中总、游离和结合型DPD的排泄量显著降低了25% - 55%。此外,游离/总摩尔比和游离/结合摩尔比分别显著增加了40%和80%,结合/总摩尔比显著降低了16%。(4) 血浆电解质、酶和代谢物分析的数据不支持以下观点,即对胶原蛋白降解的影响是由于酒精摄入导致的继发性器官功能障碍所致。(5) 结果表明,6周的慢性乙醇喂养对骨骼组织有直接影响。提示骨吸收的绝对速率降低,乙醇可能抑制成熟交联物的正常形成。