Cho Yun-Seok, Schiller Neal L, Oh Kye-Heon
Department of Biotechnology, Soonchunhyang University, P.O. Box 97, Asan, Chung-Nam 336-600, Republic of Korea.
Curr Microbiol. 2008 Dec;57(6):542-6. doi: 10.1007/s00284-008-9239-0. Epub 2008 Sep 10.
The antibacterial effects of tea polyphenols (TPP) extracted from Korean green tea (Camellia sinensis) against clinical isolates of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) were evaluated. Characterization of the minimal inhibitory concentration (MIC) of oxacillin for 30 S. aureus strains isolated from patients treated with oxacillin identified 13 strains with an oxacillin MIC >or= 4 microg/mL as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) (range: 8 to 512 microg/mL), while 17 strains were methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA) (range: 0.25-0.5 microg/mL). The MICs of TPP ranged from 50 to 180 microg/mL for both the MSSA and the MRSA strains. The MICs of oxacillin for each of the 13 MRSA strains were reduced between 8- and 128-fold when these strains were coincubated with sub-MIC (<or= 0.5x MIC) levels of TPP, demonstrating that the combination of TPP plus oxacillin was synergistic for all of the clinical MRSA isolates. Two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis identified 14 extracellular proteins of MRSA-13 down-regulated and 3 proteins up-regulated by exposure to TPP. These studies demonstrate that TPP can differentially stimulate the expression of various proteins in these bacteria and synergize the bactericidal activity of oxacillin for MRSA.
评估了从韩国绿茶(茶树)中提取的茶多酚(TPP)对耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)临床分离株的抗菌作用。对从接受苯唑西林治疗的患者中分离出的30株金黄色葡萄球菌菌株的苯唑西林最低抑菌浓度(MIC)进行表征,确定13株苯唑西林MIC≥4μg/mL的菌株为耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)(范围:8至512μg/mL),而17株为甲氧西林敏感金黄色葡萄球菌(MSSA)(范围:0.25 - 0.5μg/mL)。MSSA和MRSA菌株的TPP MIC范围均为50至180μg/mL。当这13株MRSA菌株与低于MIC(≤0.5x MIC)水平的TPP共同孵育时,它们的苯唑西林MIC降低了8至128倍,表明TPP加苯唑西林的组合对所有临床MRSA分离株具有协同作用。二维聚丙烯酰胺凝胶电泳鉴定出MRSA - 13的14种细胞外蛋白因暴露于TPP而表达下调,3种蛋白表达上调。这些研究表明,TPP可以差异性地刺激这些细菌中各种蛋白质的表达,并增强苯唑西林对MRSA的杀菌活性。