Henrich Wolfgang, Surbek Daniel, Kainer Franz, Grottke Oliver, Hopp Hartmut, Kiesewetter Holger, Koscielny Jürgen, Maul Holger, Schlembach Dietmar, von Tempelhoff Georg-Friedrich, Rath Werner
Department of Obstetrics, Charité-University Medicine Berlin, 13353 Berlin, Germany.
J Perinat Med. 2008;36(6):467-78. doi: 10.1515/JPM.2008.093.
Severe peripartum hemorrhage (PPH) contributes to maternal morbidity and mortality and is one of the most frequent emergencies in obstetrics, occurring at a prevalence of 0.5-5.0%. Detection of antepartum risk factors is essential in order to implement preventive measures. Proper training of obstetric staff and publication of recommendations and guidelines can effectively reduce the frequency of PPH and its resulting morbidity and mortality. Therefore, an interdisciplinary expert committee was formed, with members from Germany, Austria, and Switzerland, to summarize recent scientific findings. An up-to-date presentation of the importance of embolization and of the diagnosis of coagulopathy in PPH is provided. Furthermore, the committee recommends changes in the management of PPH including new surgical options and the off-label use of recombinant factor VIIa.
严重的围产期出血(PPH)会导致孕产妇发病和死亡,是产科最常见的紧急情况之一,发生率为0.5%-5.0%。检测产前危险因素对于实施预防措施至关重要。对产科工作人员进行适当培训并发布建议和指南可有效降低PPH的发生率及其导致的发病和死亡率。因此,成立了一个跨学科专家委员会,成员来自德国、奥地利和瑞士,以总结近期的科学发现。本文提供了栓塞术的重要性以及PPH中凝血病诊断的最新介绍。此外,委员会建议对PPH的管理进行变革,包括新的手术选择和重组凝血因子VIIa的超说明书使用。