Reich-Schupke Stefanie, Kreuter Alexander, Altmeyer Peter, Stücker Markus
Vein Center of the Departments of Dermatology and Vascular Surgery of the Ruhr University Bochum, St. Maria-Hilf Hospital,Hiltroper Landwehr 11-13,Bochum D-44805, Germany.
J Dtsch Dermatol Ges. 2009 Mar;7(3):222-5. doi: 10.1111/j.1610-0387.2008.06866.x. Epub 2008 Sep 8.
Patients with an advanced chronic venous insufficiency (CVI) often show inflammatory changes of their legs. Often erysipelas is diagnosed and systemic antibiotic therapy initiated. Frequently this approach is not successful.
During the last 6 months 5 patients with an outside diagnosis of erysipelas presented to our clinic. All had a painful erythema of the medial part of one or both calves and all failed numerous antibiotic regimens.
In all patients a sharply demarcated, tender indurated erythema of the medial part of one or both calves was seen. Inguinal lymphadenopathy, fever and other systemic signs and symptoms were absent. In 4 of 5 patients normal laboratory inflammatory parameters were normal. We diagnosed hypodermitis in all. They were treated with compression therapy and topical corticosteroids. In addition, their underlying CVI was addressed.
Dermatosclerosis is often seen in patients with advanced CVI. An acute inflammatory phase (hypodermitis) and a chronic phase of the disease can be differentiated. The acute hypodermitis can imitate erysipelas clinically, with systemic signs and symptoms, as well as laboratory evidence of inflammation generally being absent.
晚期慢性静脉功能不全(CVI)患者的腿部常出现炎症变化。常被诊断为丹毒并开始进行全身性抗生素治疗。但这种方法往往并不成功。
在过去6个月中,5名被外部诊断为丹毒的患者前来我们诊所就诊。所有患者一侧或双侧小腿内侧均有疼痛性红斑,且均对多种抗生素治疗方案无效。
所有患者一侧或双侧小腿内侧均可见边界清晰、触痛性硬结红斑。无腹股沟淋巴结肿大、发热及其他全身症状和体征。5名患者中有4名实验室炎症指标正常。我们诊断所有患者均为皮下炎。对他们进行了压迫治疗和局部使用皮质类固醇。此外,还对其潜在的CVI进行了处理。
皮肤硬化症在晚期CVI患者中常见。可区分疾病的急性期(皮下炎)和慢性期。急性皮下炎在临床上可酷似丹毒,通常无全身症状和体征以及炎症的实验室证据。