Tannock Gerald W
Department of Microbiology and Immunology, University of Otago, Dunedin, 9054, New Zealand.
Trends Microbiol. 2008 Oct;16(10):488-95. doi: 10.1016/j.tim.2008.07.005. Epub 2008 Sep 8.
The bowels of humans contain resident bacterial communities, the members of which are numerous and biodiverse. Changes in the composition of bowel communities is accepted to occur in relation to antibiotic-associated colitis of the elderly, but compositional alterations could also be relevant to allergic diseases in children and inflammatory bowel diseases (i.e. Crohn's disease and ulcerative colitis). It is timely, therefore, to reflect on current knowledge of the bacterial community of the human bowel in relation to disease. Modern analytical methods provide tools by which compositional shifts in bacterial communities can be detected, but inadequate bowel-sampling procedures and poorly designed studies hamper progress. Moreover, demonstration that population shifts cause the disease and are not just reflections of a diseased state is necessary. Therefore, important challenges remain for bacteriologists in investigations of the bowel bacterial community in relation to disease.
人类肠道中存在着常驻细菌群落,其成员数量众多且具有生物多样性。肠道群落组成的变化被认为与老年人的抗生素相关性结肠炎有关,但组成改变也可能与儿童的过敏性疾病以及炎症性肠病(即克罗恩病和溃疡性结肠炎)相关。因此,及时反思关于人类肠道细菌群落与疾病关系的现有知识很有必要。现代分析方法提供了能够检测细菌群落组成变化的工具,但肠道采样程序不完善以及研究设计欠佳阻碍了进展。此外,有必要证明菌群变化会引发疾病,而不仅仅是疾病状态的反映。因此,细菌学家在研究肠道细菌群落与疾病的关系时仍面临重大挑战。