Miguel-Carrasco Jose L, Mate Alfonso, Monserrat Maria T, Arias Jose L, Aramburu Oscar, Vázquez Carmen M
Department of Physiology and Zoology, Faculty of Pharmacy, University of Seville, Seville, Spain.
Am J Hypertens. 2008 Nov;21(11):1231-7. doi: 10.1038/ajh.2008.271. Epub 2008 Sep 11.
The mechanism(s) underlying the effects of L-carnitine (beta-hydroxy-gamma-N-trimethylammonium-butyrate; LC) in cardiovascular diseases are not well clarified. Previous studies have demonstrated that oxidative stress and inflammation contribute to arterial hypertension, and antioxidant and/or anti-inflammatory therapies have been proposed. We hypothesized that LC might attenuate the hypertensive status through an inhibition of inflammation process.
Heart mRNA expression and plasma levels of inflammatory markers, interleukin-1 beta (IL-1 beta), interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), were measured in rats that were made hypertensive with N(omega)-nitro-L-arginine methyl ester (L-NAME) and subjected to a simultaneous administration of LC. To clarify the role of the renin-angiotensin system (RAS) in this effect of LC, the activity and expression of angiotensin I-converting enzyme (ACE) as well as the expression of angiotensin II type I receptor (AT1R) in the heart were also determined.
LC produced a significant, but not complete, reduction of blood pressure in L-NAME-treated rats. Plasma levels and heart expression of IL-1 beta, IL-6, and TNF-alpha showed an increase in the L-NAME group, which was reversed by LC treatment. The plasma ACE activity was not modified between normotensive and hypertensive rats although LC treatment produced a reduction of these values in the latter. Finally, protein and mRNA expression of ACE and AT1R was enhanced in the heart of L-NAME-treated animals, and LC reversed these values.
The chronic administration of LC reduces blood pressure and attenuates the inflammatory process associated with arterial hypertension. LC might produce a partial inactivation in the RAS resulting in a reduction in the production and effects of angiotensin II.
左旋肉碱(β-羟基-γ-N-三甲基铵丁酸酯;LC)在心血管疾病中的作用机制尚未完全阐明。先前的研究表明,氧化应激和炎症与动脉高血压有关,因此有人提出了抗氧化和/或抗炎疗法。我们假设LC可能通过抑制炎症过程来减轻高血压状态。
在使用N(ω)-硝基-L-精氨酸甲酯(L-NAME)使大鼠患高血压并同时给予LC的情况下,测量大鼠心脏中炎性标志物白细胞介素-1β(IL-1β)、白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的mRNA表达及血浆水平。为了阐明肾素-血管紧张素系统(RAS)在LC这种作用中的作用,还测定了心脏中血管紧张素I转换酶(ACE)的活性和表达以及血管紧张素II 1型受体(AT1R)的表达。
LC使L-NAME处理的大鼠血压显著降低,但未完全恢复正常。L-NAME组中IL-1β、IL-6和TNF-α的血浆水平及心脏表达增加,而LC处理可使其逆转。正常血压和高血压大鼠之间血浆ACE活性未发生改变,尽管LC处理使高血压大鼠的这些值降低。最后,L-NAME处理动物心脏中ACE和AT1R的蛋白及mRNA表达增强,而LC使这些值逆转。
长期给予LC可降低血压,并减轻与动脉高血压相关的炎症过程。LC可能使RAS部分失活,从而导致血管紧张素II的产生和作用减少。