Hartl D M, Dauchy S, Escande C, Bretagne E, Janot F, Kolb F
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Institut Gustave Roussy, Villejuif, France.
J Laryngol Otol. 2009 May;123(5):550-4. doi: 10.1017/S0022215108003629. Epub 2008 Sep 17.
To analyse correlations between quality of life measures, aspiration and extent of surgical resection in patients who have undergone free-flap tongue reconstruction.
Nine consecutive patients (seven men and two women; average age 51 years) who had been diagnosed with T4a carcinoma of the mobile tongue and/or tongue base and treated by glossectomy, free-flap reconstruction, and either radiation therapy or chemoradiation responded to the European Organization for Research and Treatment of Cancer Head and Neck-35 questionnaire, the performance status scale questionnaire and the hospital anxiety-depression scale questionnaire, an average of 43 months after treatment (range 18-83 months). Aspiration was evaluated by fibre-optic laryngoscopy. Correlations between quality of life domain scores, extent of surgery and the presence of aspiration were evaluated using non-parametric statistical analysis.
Scores for the swallowing and aspiration domains of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Head and Neck-35 questionnaire were significantly correlated with the extent of tongue base resection (Spearman's correlation, p = 0.037 and 0.042, respectively). Despite a strong correlation between the European Organization for Research and Treatment of Cancer Head and Neck-35 questionnaire results and the performance status scale global scores (correlation coefficient = 0.89, p = 0.048), the performance status scale domain scores were not correlated with the extent of tongue resection. Clinically apparent aspiration was not correlated with the extent of tongue resection, nor were the anxiety or depression scores. However, clinically apparent aspiration was significantly related to the swallowing and aspiration domain scores of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Head and Neck-35 questionnaire (p = 0.017 in both cases).
Our results imply that the volume of tongue base resection is a major factor in swallowing- and aspiration-related quality of life following tongue resection and free-flap reconstruction. Free-flap reconstruction does not seem to palliate the effect of the loss of functional tongue base volume, as regards swallowing-related quality of life.
分析接受游离皮瓣舌重建术患者的生活质量指标、意愿与手术切除范围之间的相关性。
连续9例患者(7例男性,2例女性;平均年龄51岁),诊断为活动期舌及/或舌根T4a期癌,接受了舌切除术、游离皮瓣重建术,并接受了放射治疗或放化疗,在治疗后平均43个月(范围18 - 83个月)时,对欧洲癌症研究与治疗组织头颈部-35问卷、体能状态量表问卷及医院焦虑抑郁量表问卷进行了回答。通过纤维喉镜评估误吸情况。使用非参数统计分析评估生活质量领域得分、手术范围与误吸存在情况之间的相关性。
欧洲癌症研究与治疗组织头颈部-35问卷吞咽和误吸领域的得分与舌根切除范围显著相关(Spearman相关性,分别为p = 0.037和0.042)。尽管欧洲癌症研究与治疗组织头颈部-35问卷结果与体能状态量表总体得分之间存在很强的相关性(相关系数 = 0.89,p = 0.048),但体能状态量表领域得分与舌切除范围无关。临床上明显的误吸与舌切除范围无关,焦虑或抑郁得分也无关。然而,临床上明显的误吸与欧洲癌症研究与治疗组织头颈部-35问卷的吞咽和误吸领域得分显著相关(两种情况均为p = 0.017)。
我们的结果表明,舌根切除量是舌切除及游离皮瓣重建术后与吞咽和误吸相关生活质量的主要因素。就与吞咽相关的生活质量而言,游离皮瓣重建似乎并未减轻功能性舌根体积丧失的影响。