Dresen R C, Beets G H, Vliegen R F A, Creytens D H K V, Beets-Tan R G H
Department of Radiology, University Hospital of Maastricht, P. Debyelaan 25, 6202 AZ, Maastricht, The Netherlands.
Br J Radiol. 2008 Oct;81(970):e249-51. doi: 10.1259/bjr/59924178.
Rectal linitis plastica (RLP) is a circumferentially infiltrating intramural anaplastic carcinoma that results in a rigid constricted rectum with thickened walls. A long delay between the onset of symptoms and the diagnosis often occurs because RLP can mimic a lot of diseases and endoscopy and biopsies are often negative, owing to the fact that the mucosa is frequently unaffected in RLP. RLP secondary to bladder cancer is rarely described in the English literature. We present the first report of the MR features of secondary rectal linitis plastica from a bladder carcinoma. Two patients presented with changed bowel habits. All diagnostic tests were inconclusive. In both patients, pelvic T(2) weighted MR images revealed a double-layered thickening of the rectal wall with an inner isointense circumferential thickening of the submucosa and outer hypointense circumferential thickening of the muscular rectal wall. Based on MRI, further investigations were performed and secondary RLP was diagnosed. It is important to establish the diagnosis of RLP early because of its bad prognosis. The value of MRI in supporting the diagnosis of RLP should not be underestimated. As endoscopy plus biopsy can often be negative, we suggest that, if pelvic MRI shows a concentric double layered thickening of the rectal wall over a long segment, then the diagnosis of RLP should be considered. This should prompt further investigations either to confirm or rule out the diagnosis of RLP by performing endoscopy with deep rectal wall biopsies.
直肠皮革胃(RLP)是一种沿周向浸润的壁内间变性癌,可导致直肠僵硬狭窄且壁增厚。由于RLP可模仿多种疾病,且内镜检查和活检通常为阴性(因为RLP中黏膜通常未受影响),所以症状出现与诊断之间往往会有很长的延迟。英文文献中很少描述继发于膀胱癌的RLP。我们首次报道了膀胱癌继发直肠皮革胃的磁共振成像(MR)特征。两名患者出现排便习惯改变。所有诊断性检查均无定论。在这两名患者中,盆腔T2加权MR图像显示直肠壁双层增厚,黏膜下层呈等信号环周增厚,直肠肌层壁呈低信号环周增厚。基于MRI结果,进一步检查后确诊为继发性RLP。由于其预后不良,早期确诊RLP很重要。MRI在支持RLP诊断方面的价值不应被低估。由于内镜检查加活检往往为阴性,我们建议,如果盆腔MRI显示直肠壁在长节段呈同心双层增厚,则应考虑RLP的诊断。这应促使进一步检查,通过进行直肠壁深层活检的内镜检查来确诊或排除RLP的诊断。