Le Tourneau Thierry, Susen Sophie, Caron Claudine, Millaire Alain, Maréchaux Sylvestre, Polge Anne-Sophie, Vincentelli André, Mouquet Frederic, Ennezat Pierre-Vladimir, Lamblin Nicolas, de Groote Pascal, Van Belle Eric, Deklunder Ghislaine, Goudemand Jenny, Bauters Christophe, Jude Brigitte
Centre Hospitalier Régional Universitaire de Lille, Pôle de Cardiologie et Maladies Vasculaires, Service d'Explorations Fonctionnelles Cardiovasculaires, Lille, France.
Circulation. 2008 Oct 7;118(15):1550-7. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.108.786681. Epub 2008 Sep 22.
Hypertrophic obstructive cardiomyopathy submits blood to conditions of high shear stress. High shear stress impairs von Willebrand factor (VWF) and promotes abnormal bleeding in aortic stenosis. We sought to evaluate VWF impairment and its relationships to baseline or exercise obstruction in hypertrophic cardiomyopathy (HCM).
Outflow obstruction was evaluated by rest and exercise echocardiography in 62 patients with HCM (age 44+/-16 years, 40 males). HCM was considered obstructive in 28 patients with rest or exercise peak gradient >or=30 mm Hg. Blood was sampled to assess VWF. History of bleeding was recorded. Baseline median (25th to 75th percentile) peak gradient was 11 (5-62) mm Hg. Shear-induced platelet adhesion was impaired in patients with obstructive HCM. The ratio of VWF-collagen-binding activity to antigen and the percentage of high-molecular-weight multimers of VWF were lower in patients with obstructive HCM than in those with nonobstructive HCM (0.49 [0.43 to 0.59] versus 0.82 [0.73 to 1.03] and 5.0% [3.9% to 7.2%] versus 11.7% [10.8% to 12.5%], respectively; both P<0.0001). Platelet adhesion time, VWF-collagen-binding activity-to-antigen ratio, and the percentage of high-molecular-weight multimers correlated closely and independently with peak gradient (r=0.81, r=-0.68, and r=-0.89, respectively; all P<0.0001). According to receiver operating characteristic curves, a peak gradient threshold of 15 mm Hg at rest and 35 mm Hg during exercise was sufficient to impair VWF. Conversely, VWF function tended to improve with a decrease in peak gradient. Obstructive HCM patients had a trend toward abnormal spontaneous bleeding.
In obstructive HCM, VWF impairment is frequent and is closely and independently related to the magnitude of outflow obstruction. A resting peak gradient of 15 mm Hg is sufficient to impair VWF. VWF abnormalities might favor abnormal bleeding in this setting.
肥厚型梗阻性心肌病患者承受着高剪切应力状态。高剪切应力会损害血管性血友病因子(VWF)并促使主动脉瓣狭窄时出现异常出血。我们试图评估肥厚型心肌病(HCM)中VWF的损害及其与基线或运动时梗阻的关系。
通过静息和运动超声心动图对62例HCM患者(年龄44±16岁,40例男性)的流出道梗阻情况进行评估。28例静息或运动时峰值梯度≥30 mmHg的患者被认为存在HCM梗阻。采集血液样本以评估VWF。记录出血史。基线时峰值梯度的中位数(第25至75百分位数)为11(5 - 62)mmHg。梗阻性HCM患者的剪切诱导血小板黏附功能受损。梗阻性HCM患者的VWF - 胶原结合活性与抗原的比值以及VWF高分子量多聚体的百分比低于非梗阻性HCM患者(分别为0.49 [0.43至0.59] 对0.82 [0.73至1.03] 以及5.0% [3.9%至7.2%] 对11.7% [10.8%至12.5%];均P<0.0001)。血小板黏附时间、VWF - 胶原结合活性与抗原的比值以及高分子量多聚体的百分比与峰值梯度密切且独立相关(r分别为0.81、 - 0.68和 - 0.89;均P<0.0001)。根据受试者工作特征曲线,静息时峰值梯度阈值为15 mmHg以及运动时为35 mmHg足以损害VWF。相反,随着峰值梯度降低,VWF功能有改善趋势。梗阻性HCM患者有自发异常出血的倾向。
在梗阻性HCM中,VWF损害很常见,且与流出道梗阻程度密切且独立相关。静息峰值梯度15 mmHg足以损害VWF。在这种情况下,VWF异常可能有利于异常出血。