Finsterer J, Stöllberger C
Department of Neurology, Krankenanstalt Rudolfstiftung, Vienna, Austria.
Neth J Med. 2008 Sep;66(8):327-33.
Atrial fibrillation (AF) is the most common type of cardiac rhythm abnormality in adults, affecting 1 to 1.5% of the general population in the Western world and is the major risk factor for stroke with a fivefold risk compared with the general population. Pharmacological and nonpharmacological strategies are available for controlling recurrent or permanent AF as well as for prevention of AF. Prevention of recurrent AF is one of the best protections against AF-related stroke and reduces the prevalence of stroke by almost 25%. Antiplatelet compounds are indicated for CHAD scores 0-1 and reduce the risk of stroke from AF by 20 to 25%. For CHAD scores >1 oral anticoagulation with vitamin K antagonists is indicated and reduces the risk of stroke by 62%. Since inhibitors of coagulation factors Xa, VII , or II a have either not been clinically tested for their efficacy for prevention of stroke from AF, did not show a comparable effect to well-established drugs, or had excess side effects (idraparinux, ximelagatran), and since mechanical devices are highly questionable concerning their long-term effect, there is currently no alternative to oral anticoagulation with vitamin K antagonists as primary or secondary stroke prevention in high-risk AF patients.
心房颤动(AF)是成年人中最常见的心律失常类型,在西方世界影响着1%至1.5%的普通人群,并且是中风的主要危险因素,与普通人群相比风险高出五倍。控制复发性或永久性房颤以及预防房颤的药物和非药物策略均有。预防复发性房颤是预防房颤相关中风的最佳措施之一,可使中风患病率降低近25%。抗血小板化合物适用于CHAD评分为0 - 1的患者,可使房颤导致的中风风险降低20%至25%。对于CHAD评分>1的患者,建议使用维生素K拮抗剂进行口服抗凝治疗,可使中风风险降低62%。由于凝血因子Xa、VII或IIa抑制剂要么尚未针对预防房颤所致中风的疗效进行临床测试,要么未显示出与成熟药物相当的效果,要么存在过多副作用(依达肝素、希美加群),并且由于机械装置的长期效果存在很大疑问,目前对于高危房颤患者,作为一级或二级中风预防措施,除了使用维生素K拮抗剂进行口服抗凝治疗外没有其他选择。