Gamer Armin O, Nies Eberhard, Vohr Hans-Werner
BASF SE, Experimental Toxicology and Ecology, 67056 Ludwigshafen, Germany.
Regul Toxicol Pharmacol. 2008 Dec;52(3):290-8. doi: 10.1016/j.yrtph.2008.08.018. Epub 2008 Sep 13.
Thirteen epoxy resin system components were tested in the LLNA with regard to their sensitizing potency. Lymph node stimulation was quantified not only by measuring the incorporation of [3H]-thymidine into the ear lymph nodes but also the counts of cells recovered from these organs. Equivalent figures were obtained with both endpoints used for the evaluation of lymph node cell proliferation if the reference stimulation indices were adjusted. When dissolved in acetone, all test substances showed skin-sensitizing potential, mainly on the boundary between "strong" and "moderate" according to common potency evaluation schemes. Replacing acetone with acetone/olive oil (4:1) as a vehicle for four selected test items, resulted in considerably lower estimated concentrations for sensitization induction. The challenges in comparing the results obtained by different LLNA variations are discussed.
对13种环氧树脂系统成分进行了局部淋巴结试验(LLNA),以检测其致敏能力。不仅通过测量[3H] - 胸腺嘧啶核苷掺入耳淋巴结的情况,还通过对从这些器官回收的细胞进行计数,来对淋巴结刺激进行量化。如果调整参考刺激指数,用于评估淋巴结细胞增殖的两个终点均可得到等效数据。当溶解于丙酮时,所有受试物质均显示出皮肤致敏潜力,主要处于根据常用效力评估方案划分的“强”和“中”之间的边界。用丙酮/橄榄油(4:1)替代丙酮作为四种选定受试物的载体,导致致敏诱导的估计浓度显著降低。文中讨论了比较不同LLNA变体所获结果时面临的挑战。