DABMEB Consultancy Ltd, Sharnbrook, UK.
J Appl Toxicol. 2010 Jul;30(5):381-6. doi: 10.1002/jat.1545.
The advent of the local lymph node assay (LLNA), and efforts to develop in vitro alternatives for the identification of skin sensitizing chemicals has focused attention on the issue of false positive and false negative results. In essence, the question becomes 'what is the gold standard?' In this context, attention has focused primarily on the LLNA as this is now the preferred assay for skin sensitization testing. However, for many years prior to introduction of the LLNA, the guinea pig maximization test and the occluded patch test of Buehler were the methods of choice. In order to encourage a more informed dialogue about the relative performance, accuracy and applicability of the LLNA and guinea pig tests, we have here considered the extent to which guinea pig methods were themselves subject to false positives and negative results. We describe and discuss here well-characterized examples of instances where both false negatives (including abietic acid and eugenol) or false positives (including vanillin and sulfanilic acid) have been recorded in guinea pig tests. These and other examples are discussed with particular reference to the fabrication of a gold standard dataset that is required for the validation of in vitro alternatives.
局部淋巴结检测法(LLNA)的出现,以及为识别皮肤致敏化学物质而开发体外替代方法的努力,使人们关注假阳性和假阴性结果的问题。从本质上讲,问题变成了“什么是金标准?” 在这种情况下,主要关注的是 LLNA,因为它现在是皮肤致敏测试的首选检测方法。然而,在引入 LLNA 之前的许多年里,豚鼠最大剂量测试和 Buehler 的封闭贴斑测试是首选的方法。为了鼓励就 LLNA 和豚鼠测试的相对性能、准确性和适用性进行更有见地的对话,我们在这里考虑了豚鼠方法本身受到假阳性和假阴性结果影响的程度。我们在这里描述并讨论了一些特征明显的例子,包括豚鼠测试中记录到的假阴性(包括松香酸和丁香酚)或假阳性(包括香草醛和磺胺酸)的情况。这些和其他例子都特别参考了用于验证体外替代方法所需的黄金标准数据集的构建进行了讨论。