Giebelen I A J, Leendertse M, Florquin S, van der Poll T
Academic Medical Center, Meibergdreef 9, Room G2-130, 1105 AZ Amsterdam, The Netherlands.
Eur Respir J. 2009 Feb;33(2):375-81. doi: 10.1183/09031936.00103408. Epub 2008 Oct 1.
The cholinergic nervous system can inhibit the systemic inflammation accompanying sepsis by virtue of a specific action of acetylcholine on alpha7 cholinergic receptors. The current authors sought to determine the effect of nicotine, an alpha7 cholinergic receptor agonist, on the host response to pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae. Mice were intranasally infected with S. pneumoniae and treated with nicotine or saline intraperitoneally using a treatment schedule shown to improve host defence against abdominal sepsis. Nicotine treatment was associated with a transiently enhanced growth of S. pneumoniae, as indicated by higher bacterial loads in both lungs and blood at 24 h after infection. At 48 h after infection, bacterial burdens had increased in both treatment groups and differences were no longer present. Remarkably, mice treated with nicotine showed enhanced lung inflammation at 24 h after infection. Moreover, both lung and plasma concentrations of the pro-inflammatory cytokines tumour necrosis factor-alpha and interferon-gamma were higher in nicotine-treated animals at this time-point. Additional studies examining the effect of nicotine on the immediate (4-h) inflammatory response to S. pneumoniae did not reveal an anti-inflammatory effect of nicotine either. The present data suggest that nicotine transiently impairs host defence in pneumococcal pneumonia.
胆碱能神经系统可通过乙酰胆碱对α7胆碱能受体的特定作用来抑制脓毒症伴随的全身炎症。本文作者试图确定α7胆碱能受体激动剂尼古丁对宿主针对肺炎链球菌所致肺炎的反应的影响。将小鼠经鼻感染肺炎链球菌,并按照已证实可改善宿主对腹部脓毒症防御能力的治疗方案,腹腔内给予尼古丁或生理盐水。感染后24小时,尼古丁治疗组小鼠肺和血液中的细菌载量均较高,表明尼古丁治疗与肺炎链球菌的短暂性生长增强有关。感染后48小时,两个治疗组的细菌负荷均增加,差异不再存在。值得注意的是,尼古丁治疗的小鼠在感染后24小时出现肺部炎症增强。此外,此时尼古丁治疗组动物肺和血浆中促炎细胞因子肿瘤坏死因子-α和干扰素-γ的浓度均较高。进一步研究尼古丁对肺炎链球菌即时(4小时)炎症反应的影响,也未发现尼古丁具有抗炎作用。目前的数据表明,尼古丁会短暂损害肺炎球菌肺炎中的宿主防御能力。