De Pascalis Antonio, Napoli Marcello, Aprile Maria, Antonaci Assunta, D'Amelio Alessandro, Buongiorno Erasmo
Nephrology, Dialysis and Transplantation Unit, V. Fazzi Hospital, Lecce, Italy.
Blood Coagul Fibrinolysis. 2008 Oct;19(7):731-3. doi: 10.1097/MBC.0b013e32830b1500.
Hereditary haemorrhagic telangiectasia (HHT, Osler-Weber-Rendu syndrome) is a rare inherited disease; acquired haemophilia, caused by factor VIII inhibitors, is a rare autoimmune disorder. Both diseases cause bleeding manifestations. We report a case of a young woman affected by hereditary haemorrhagic telangiectasia who was admitted to our unit because of gross hematuria. The prolonged activated partial thromboplastin time suggested us the possibility of a bleeding cause other than hereditary haemorrhagic telangiectasia. The test result for factor VIII inhibitors resulted positive and a diagnosis of acquired haemophilia was made. The patient was treated with frozen fresh plasma and with activated eptacog alpha and a steroid therapy was started. After she received steroid, factor VIII inhibitor titre decreased and activated partial thromboplastin time gradually recovered. After 2 weeks a complete normalization of activated partial thromboplastin time was obtained. Acquired haemophilia is a life-threatening disorder. Measuring factor VIII activity and its inhibitor in patients with bleeding and a prolonged activated partial thromboplastin time are recommended even in patients affected by other known hemorrhagic disease.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT,即奥斯勒-韦伯-伦杜综合征)是一种罕见的遗传性疾病;由VIII因子抑制剂引起的获得性血友病是一种罕见的自身免疫性疾病。这两种疾病都会导致出血表现。我们报告一例年轻女性遗传性出血性毛细血管扩张症患者,因肉眼血尿入住我科。活化部分凝血活酶时间延长提示我们,出血原因可能不是遗传性出血性毛细血管扩张症。VIII因子抑制剂检测结果呈阳性,确诊为获得性血友病。患者接受了新鲜冰冻血浆、活化重组人凝血因子VIIa治疗,并开始了类固醇治疗。患者接受类固醇治疗后,VIII因子抑制剂滴度下降,活化部分凝血活酶时间逐渐恢复。2周后,活化部分凝血活酶时间完全恢复正常。获得性血友病是一种危及生命的疾病。即使是患有其他已知出血性疾病的患者,对于有出血且活化部分凝血活酶时间延长的患者,建议检测VIII因子活性及其抑制剂。