Di Gennaro Leonardo, Ramunni Alfonso, Suppressa Patrizia, Guastamacchia Edoardo, Resta Francesco, Sabbà Carlo
University Interdepartmental Research Centre for Rendu-Osler-Weber Disease, Ispedale Policlinico, University of Bari, Piazza Giulio Cesare 11, 70124 Bari, Italy.
J Urol. 2005 Jan;173(1):106-9. doi: 10.1097/01.ju.0000146601.49061.a4.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) is a genetic angiodysplasia affecting multiple organs. Clinical manifestations include spontaneous and recurrent epistaxis, mucocutaneous telangiectases that bleed easily and arteriovenous malformations in many organs. Despite the anecdotal recommendations of some groups, to our knowledge information regarding the prevalence of microscopic hematuria (MH) in patients with HHT has not been reported to date. We evaluated the prevalence of MH in patients with HHT.
Between January 2002 and June 2003, 116 consecutive patients with HHT were studied, of whom 20 were excluded because of a possible false-positive MH bias. Therefore, 53 males and 43 females with a mean age +/- SD of 45.8 +/- 15.8 years who had HHT underwent urine dipstick testing for heme and microscopic urinary examination. A control group of 192 males and 148 females with a mean age of 46.5 +/- 14.2 years and no statistical age or sex differences without HHT who were hospitalized in the same period at the same medical unit for gastrointestinal disorders was compared to the HHT cohort.
MH was detected in 45 of 96 patients with HHT (47%) compared to 41 of 340 controls (12%) (p <0.0005). None of the patients with HHT showed abnormal renal function, proteinuria, hypercalciuria or hyperuricosuria. MH was due to glomerular hematuria in 29 of 45 patients (65%), postglomerular hematuria in 13 (29%) and mixed hematuria in 3 (6%). No gross hematuria was detected.
Our results show that MH is common in patients with HHT. This might indicate the possibility of weak urinary tract bleeding due to telangiectases and/or small arteriovenous fistulas, which are typical HHT lesions. Therefore, HHT should be considered among the causes of MH. Urinalysis should always be performed when there is severe anemia in HHT patients with HHT, particularly those without other apparent bleeding sites.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)是一种影响多个器官的遗传性血管发育异常疾病。临床表现包括自发性和复发性鼻出血、易出血的黏膜皮肤毛细血管扩张以及多个器官的动静脉畸形。尽管一些研究小组有相关经验性建议,但据我们所知,迄今为止尚未有关于HHT患者中显微镜下血尿(MH)患病率的报道。我们评估了HHT患者中MH的患病率。
在2002年1月至2003年6月期间,对116例连续性HHT患者进行了研究,其中20例因可能存在假阳性MH偏差而被排除。因此,对53例男性和43例女性、平均年龄±标准差为45.8±15.8岁的HHT患者进行了尿潜血试纸检测和显微镜下尿液检查。将一组192例男性和148例女性、平均年龄为46.5±14.2岁、同期在同一医疗单位因胃肠道疾病住院且无HHT且无统计学年龄或性别差异的对照组与HHT队列进行比较。
96例HHT患者中有45例(47%)检测到MH,而340例对照组中有41例(12%)检测到MH(p<0.0005)。HHT患者均未出现肾功能异常、蛋白尿、高钙尿症或高尿酸尿症。45例患者中有29例(65%)的MH是由肾小球性血尿引起,13例(29%)是由肾小球后血尿引起,3例(6%)是混合性血尿。未检测到肉眼血尿。
我们的结果表明,MH在HHT患者中很常见。这可能表明由于毛细血管扩张和/或小动静脉瘘(典型的HHT病变)导致尿路轻微出血的可能性。因此,在MH的病因中应考虑HHT。当HHT患者出现严重贫血时,尤其是那些没有其他明显出血部位的患者,应始终进行尿液分析。