Marangoni A, Moroni A, Tridapalli E, Capretti M G, Farneti G, Faldella G, D'Antuono A, Cevenini R
Section of Microbiology, DMCSS, S.Orsola Hospital, University of Bologna, Bologna, Italy.
Clin Microbiol Infect. 2008 Nov;14(11):1065-8. doi: 10.1111/j.1469-0691.2008.02066.x. Epub 2008 Sep 29.
Positive syphilis serology was noted in 119 (0.49%) of the 24 053 pregnant women delivering at St Orsola Hospital in Bologna, Italy, from November 2000 through July 2007. Six presumptive cases of congenital syphilis with IgM western blot positive results were found. Two infants had a positive cerebrospinal fluid (CSF) Venereal Disease Research Laboratory test result (one also had a positive CSF PCR result), another presented long-bone lesions, and the remaining three were preterm. These observations confirmed that antenatal syphilis screening facilitates treatment during pregnancy and offsets vertical transmission; moreover, the use of IgM western blot and careful CSF examination allowed the identification and treatment of high-risk newborns.
2000年11月至2007年7月期间,在意大利博洛尼亚圣奥索拉医院分娩的24053名孕妇中,有119名(0.49%)梅毒血清学检测呈阳性。发现6例先天性梅毒疑似病例,其免疫球蛋白M(IgM)免疫印迹检测结果呈阳性。两名婴儿的脑脊液性病研究实验室检测结果呈阳性(其中一名婴儿的脑脊液聚合酶链反应结果也呈阳性),另一名婴儿出现长骨病变,其余三名婴儿早产。这些观察结果证实,产前梅毒筛查有助于孕期治疗并减少垂直传播;此外,IgM免疫印迹检测和仔细的脑脊液检查有助于识别和治疗高危新生儿。