Lavallée C, James C A, Robinson E J
Department of Community Health, Montreal General Hospital, Quebec, Canada.
Can J Public Health. 1991 May-Jun;82(3):181-4.
The James Bay Cree Community Health Representative (CHR) program was implemented in 1984 to train persons from the Cree population of northern Quebec to act as health care advocates and educators, as intermediaries between the Cree population, health services and local organizations, and as participants in assessing health needs. A formative evaluation was initiated which included quantitative analysis of the daily tasks of CHRs and a qualitative component based on documentary research, observation and semi-structured interviews. The evaluation revealed that CHRs actively participated in the ongoing community health programs mainly through health education; the people interviewed showed a high level of satisfaction. However, direct supervision, sufficient continuing education for the CHRs and better integration into health care teams are long-term goals which need to be emphasized in the program.
詹姆斯湾克里族社区健康代表(CHR)项目于1984年实施,旨在培训魁北克北部克里族居民,使其成为医疗保健倡导者和教育者,充当克里族居民、医疗服务机构和当地组织之间的中间人,并参与评估健康需求。启动了一项形成性评估,其中包括对社区健康代表日常任务的定量分析以及基于文献研究、观察和半结构化访谈的定性部分。评估显示,社区健康代表主要通过健康教育积极参与正在进行的社区健康项目;接受访谈的人表示高度满意。然而,直接监督、为社区健康代表提供足够的继续教育以及更好地融入医疗团队是该项目需要强调的长期目标。