Picco Michael F
Am J Gastroenterol. 2008 Oct;103(10):2517-8. doi: 10.1111/j.1572-0241.2008.02112.x.
Corticosteroid therapy remains a mainstay in the treatment of active ulcerative colitis. While useful in the induction of remission, corticosteroids should be avoided for maintenance therapy because of lack of efficacy and serious short- and long-term side effects. Bone fracture risk is increased with as little as 3 months of therapy so that safer corticosteroid therapies would have a significant impact. In this issue of American Journal of Gastroenterology, the treatment of mild to moderate ulcerative colitis with dexamethasone 21-P encapsulated erthryocytes (DEE), a novel method of corticosteroid drug delivery, is described. The results suggest similar efficacy as conventional oral corticosteroids with significantly decreased short-term corticosteroid-related side effects. This study was small and follow-up was limited, but the findings are intriguing. These results should prompt further study of this method of drug delivery to confirm efficacy, assess short-term and possibly long-term side effect, and determine whether this translates into better overall safety.
皮质类固醇疗法仍然是活动性溃疡性结肠炎治疗的主要手段。虽然皮质类固醇在诱导缓解方面有用,但由于缺乏疗效以及严重的短期和长期副作用,应避免用于维持治疗。仅3个月的治疗就会增加骨折风险,因此更安全的皮质类固醇疗法将产生重大影响。在本期《美国胃肠病学杂志》中,描述了用地塞米松21-P包封红细胞(DEE)治疗轻至中度溃疡性结肠炎的方法,这是一种新型的皮质类固醇药物递送方法。结果表明,其疗效与传统口服皮质类固醇相似,且短期皮质类固醇相关副作用显著减少。这项研究规模较小且随访有限,但研究结果很有趣。这些结果应促使对这种药物递送方法进行进一步研究,以确认疗效、评估短期和可能的长期副作用,并确定这是否能转化为更好的总体安全性。