Thompson Kimberly F, Bhargava Jaya, Bachelder Roberta, Bova-Collis Renee, Moss Alvin H
Heartland Kidney Network, Kansas City, MO, USA.
Nephrol Nurs J. 2008 Sep-Oct;35(5):461-6, 502; quiz 467-8.
Although hospice care for dying patients on dialysis has been recommended in clinical practice guidelines and policy statements of professional nephrology organizations, only a minority of dying patients on dialysis currently receive hospice services. This retrospective qualitative study investigated a variety of factors contributing to the low referral rate for patients with end stage renal disease (ESRD). Interviews (N=338) were conducted with dialysis facility professionals (RN staff nurses, social workers, nurse managers) in ESRD networks 1, 5, and 12 using a standardized telephone survey. The sample (N=448) consisted of patients who discontinued dialysis and died between September 2005 and February 2006. The study illuminated a striking variation by discipline in the understanding of Medicare ESRD benefits and Medicare hospice benefits as they apply to patients with ESRD. Social workers were more knowledgeable that patients on dialysis were eligible for the Medicare hospice benefit while continuing dialysis with a non-kidney-related terminal diagnosis than RN staff nurses or nurse managers (79% of social workers, 64% of nurse managers, and 48% of RN staff nurses were knowledgeable [p < 0.001]). Nurses were significantly more likely than social workers to be uncertain about the process of hospice referral (28% of nurse managers, 17% of RN staf nurses, and 9% of social workers [p < 0.001]). Additionally, the study found that depending on geographic region, hospice programs varied in accepting patients who wish to continue dialysis treatment. This study identified multiple barriers to referral to hospice care ofpatients with ESRD who are dying. It illustrates that hospice organizations, dialysis facilities, and dialysis unit nurses need education regarding the eligibility for Medicare hospice benefits in conjunction with a patient receiving the Medicare ESRD benefit.
尽管专业肾脏病学组织的临床实践指南和政策声明中推荐为接受透析的临终患者提供临终关怀服务,但目前只有少数接受透析的临终患者能获得临终关怀服务。这项回顾性定性研究调查了导致终末期肾病(ESRD)患者转诊率低的多种因素。使用标准化电话调查对ESRD网络1、5和12中的透析机构专业人员(注册护士、社会工作者、护士长)进行了访谈(N = 338)。样本(N = 448)包括2005年9月至2006年2月期间停止透析并死亡的患者。该研究揭示了不同学科在理解适用于ESRD患者的医疗保险ESRD福利和医疗保险临终关怀福利方面存在显著差异。社会工作者比注册护士或护士长更了解透析患者在患有与肾脏无关的终末期诊断时继续透析的情况下有资格享受医疗保险临终关怀福利(79%的社会工作者、64%的护士长和48%的注册护士了解这一点[p < 0.001])。护士比社会工作者更有可能对临终关怀转诊过程不确定(28%的护士长、17%的注册护士和9%的社会工作者[p < 0.001])。此外,研究发现,根据地理区域不同,临终关怀项目在接受希望继续透析治疗的患者方面存在差异。这项研究确定了转诊ESRD临终患者接受临终关怀护理的多个障碍。它表明,临终关怀组织、透析机构和透析科室护士需要接受关于医疗保险临终关怀福利资格的教育,同时患者要享受医疗保险ESRD福利。