Rubin B K, Geiger D W
Queen's University Department of Pediatrics, Kingston, Ontario, Canada.
Chest. 1991 Sep;100(3):649-54. doi: 10.1378/chest.100.3.649.
Children with cystic fibrosis (CF) often attend special summer camps. We postulated that beyond the simple fun of camp, attendance at camp might improve the clinical status and self-image of the campers. We therefore studied lung function, nutrition, and self-image in 45 children between the ages 6 and 12 years after a two-week CF summer camp. Although there was a 10 percent fall in respiratory rate during camp, spirometry did not change significantly. There were, however, significant gains in weight, skin fold thickness, and midarm circumference after two weeks at camp, and these increases were positively correlated with the number of pancreatic enzymes taken daily by the child. The Primary Self-Concept Inventory test was completed by each camper on the first and last days of camp. Although there was a trend toward increasing self-concept during camp, this did not reach statistical significance. Two weeks' attendance at summer camp appears to be associated with improved nutrition in children with CF. This may be due to increased emphasis on weight gain and appropriate use of pancreatic enzymes or to other factors, like avoidance of tobacco smoke exposure, that are unique to the summer camp setting.
患有囊性纤维化(CF)的儿童经常参加特殊的夏令营。我们推测,除了夏令营的简单乐趣之外,参加夏令营可能会改善营员的临床状况和自我形象。因此,我们对45名6至12岁的儿童在参加为期两周的CF夏令营后进行了肺功能、营养状况和自我形象的研究。虽然在夏令营期间呼吸频率下降了10%,但肺活量测定法并没有显著变化。然而,在参加夏令营两周后,体重、皮褶厚度和上臂围显著增加,并且这些增加与儿童每天服用的胰酶数量呈正相关。每个营员在夏令营的第一天和最后一天都完成了初级自我概念量表测试。虽然在夏令营期间自我概念有上升趋势,但这并未达到统计学显著性。参加两周的夏令营似乎与改善CF儿童的营养状况有关。这可能是由于更加注重体重增加和胰酶的适当使用,或者是由于其他因素,如避免接触烟草烟雾,这些都是夏令营环境所特有的。