Berneaud-Kötz G
Fortschr Ophthalmol. 1991;88(3):207-11.
At the time of Goethe, Jung-Stilling (1740-1817) was highly regarded for his cataract operations. He had a general practice in Elberfeld from 1772 to 1778 and began to carry out his eye operations there. Unpublished, handwritten notes on 92 cataract operations were found only a short time ago in the library of the University of Basle. These notes show us that Jung-Stilling wrote proper case histories that correspond somewhat to the style we use today. Apparently these notes, Report on my cataract cures and healing methods of other eye diseases, formed the basis for the statistical result he published in Marburg in 1791 that represent his main medical work: Methods of taking out cataracts and of healing...
在歌德生活的时代,荣格 - 施蒂林(1740 - 1817)因其白内障手术而备受赞誉。1772年至1778年期间,他在埃尔伯费尔德开展全科医疗业务,并开始在那里进行眼部手术。就在不久前,巴塞尔大学图书馆发现了关于92例白内障手术的未发表手写笔记。这些笔记向我们展示,荣格 - 施蒂林撰写了恰当的病历,其风格与我们今天使用的有些相似。显然,这些笔记《关于我的白内障治疗及其他眼病治疗方法的报告》构成了他1791年在马尔堡发表的统计结果的基础,该结果代表了他的主要医学著作:《摘除白内障及治疗……的方法》