Angles F, Coscujuela A, Tramunt C, Panisello M Gonzalez, Portabella F
Department of Orthopaedic Surgery, Bellvitge University Hospital, Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain.
Hip Int. 2008 Jul-Sep;18(3):236-8. doi: 10.1177/112070000801800309.
An 83-year-old woman presented to the emergency department with a history of pain in the left hip of gradual onset over several days. There was no history of trauma and the X rays showed degenerative changes in the hip joint but no apparent fracture. She was sent home after being given reassurance, analgesics and a cane. Three weeks later she returned unable to mobilise after falling while getting out of bed and injuring the left hip. On this occasion the X-rays showed an acetabular fracture with femoral head protrusio. A CT scan confirmed the diagnosis and also demonstrated the absence of a haematoma in the surrounding soft tissues. The latter is characteristic of insufficiency fractures. Orthopaedic surgeons require a high index of suspicion for insufficiency fractures of the pelvis, femoral head and femoral neck in elderly osteoporotic patients who complain of hip pain without any history of trauma.
一名83岁女性因左髋部疼痛数日逐渐加重前往急诊科就诊。无外伤史,X线显示髋关节有退行性改变,但无明显骨折。给予安慰、止痛药物及一根拐杖后她被送回家。三周后,她因起床时摔倒致左髋部受伤而无法活动再次前来就诊。此次X线显示髋臼骨折伴股骨头突出。CT扫描确诊了该诊断,且显示周围软组织无血肿。后者是不全骨折的特征。对于主诉髋部疼痛且无任何外伤史的老年骨质疏松患者,骨科医生对骨盆、股骨头和股骨颈的不全骨折需保持高度怀疑。