Ayalon Liat, Kaniel Miri, Rosenberg Liat
School of Social Work, Bar Ilan University, Ramat Gan, Israel 52900.
Home Health Care Serv Q. 2008;27(2):121-42. doi: 10.1080/01621420802022563.
This pilot study addresses a universal social phenomenon of foreign workers of lower socioeconomic status who provide care to more affluent, but frail older adults. In Israel, foreign workers from the Philippines provide the majority of paid 24-hour home care services to older adults. To date, the views of social workers, who are highly involved in this arrangement of care, have never been evaluated. Hence, this study evaluates the advantages and challenges associated with such an arrangement of care from the perspective of social workers.
We conducted four focus groups with 31 social workers who work closely with Filipino home care workers, older adults, and their family members.
Using grounded theory methodology, we identified motivating factors that contribute to the popularity of this caregiving arrangement among both Filipinos and Israelis. We also identified four major areas of challenge; these include the intimate nature of this caregiving arrangement as well as cultural, legal, and financial disparities. Social workers also discussed strategies they use to assure the safety and satisfaction of the involved parties.
Despite the high need for this caregiving arrangement, many difficulties and challenges exist; these are partially due to very prominent cultural differences between the host culture, Israel, and the culture of the Filipino home care worker, and they are also due to legal, social, and economic differences ingrained in such a care arrangement.
这项试点研究关注的是一种普遍的社会现象,即社会经济地位较低的外国工人为更富裕但体弱的老年人提供照料。在以色列,来自菲律宾的外国工人为老年人提供了大部分付费的24小时居家护理服务。迄今为止,深度参与这种护理安排的社会工作者的观点从未得到过评估。因此,本研究从社会工作者的角度评估了这种护理安排的优势和挑战。
我们与31名与菲律宾居家护理工人、老年人及其家庭成员密切合作的社会工作者进行了4次焦点小组讨论。
运用扎根理论方法,我们确定了促成这种护理安排在菲律宾人和以色列人中都广受欢迎的激励因素。我们还确定了四个主要挑战领域;这些包括这种护理安排的亲密性质以及文化、法律和财务方面的差异。社会工作者还讨论了他们用来确保相关各方安全和满意度的策略。
尽管对这种护理安排有很高的需求,但仍存在许多困难和挑战;部分原因是东道国以色列的文化与菲律宾居家护理工人的文化之间存在非常显著的文化差异,也归因于这种护理安排中根深蒂固的法律、社会和经济差异。