Lagrue-Lak-Hal A H, Andriantsitohaina R
Biologie neuro-vasculaire intégrée, CNRS, UMR 6214-INSERM Faculté de médecine, Angers.
Arch Mal Coeur Vaiss. 2006 Dec;99(12):1230-5.
Numerous epidemiological studies indicate that a moderate intake of alcohol is associated with a reduced risk of morbidity and mortality secondary to cardiovascular diseases. Alcohol intake from any type of alcoholic beverage appears beneficial, but red wine seems to confer additional health benefits because of the presence of red wine polyphenolic compounds (RWPC). On the basis of clinical and experimental data, the favourable effect of moderate intake of alcohol results to its action on lipid profile, hemostatic parameters, and reduction of inflammation markers. RWPC exert numerous effects including antioxidant and free radical properties, anti-aggregatory platelet and anti-thrombotic activities. Moreover, RWPC are powerful vasodilators and contribute to the preservation of the integrity of the endothelium and inhibition of smooth muscle cell proliferation and migration. All these effects of red wine might interfere with atherosclerotic plaque development and stability, vascular thrombosis and occlusion. Although, red wine might be of therapeutic benefit in cardiovascular diseases, prospective controlled clinical studies are still lacking.
大量流行病学研究表明,适度饮酒与降低心血管疾病继发的发病和死亡风险相关。饮用任何类型酒精饮料似乎都有益处,但由于红酒中存在红酒多酚化合物(RWPC),红酒似乎能带来额外的健康益处。基于临床和实验数据,适度饮酒的有益作用源于其对血脂谱、止血参数的影响以及炎症标志物的降低。RWPC发挥多种作用,包括抗氧化和自由基特性、抗血小板聚集和抗血栓形成活性。此外,RWPC是强大的血管扩张剂,有助于维持内皮完整性并抑制平滑肌细胞增殖和迁移。红酒的所有这些作用可能会干扰动脉粥样硬化斑块的发展和稳定性、血管血栓形成和阻塞。尽管红酒可能对心血管疾病具有治疗益处,但仍缺乏前瞻性对照临床研究。