Suppr超能文献

适量饮用红酒与心血管疾病风险:超越“法国悖论”。

Moderate red wine consumption and cardiovascular disease risk: beyond the "French paradox".

机构信息

U.O. Diagnostica Ematochimica, Azienda Ospedaliero-Universitaria di Parma, Parma, Italy.

出版信息

Semin Thromb Hemost. 2010 Feb;36(1):59-70. doi: 10.1055/s-0030-1248725. Epub 2010 Apr 13.

Abstract

The term FRENCH PARADOX was coined in 1992 to describe the relatively low incidence of cardiovascular disease in the French population, despite a relatively high dietary intake of saturated fats, and potentially attributable to the consumption of red wine. After nearly 20 years, several studies have investigated the fascinating, overwhelmingly positive biological and clinical associations of red wine consumption with cardiovascular disease and mortality. Light to moderate intake of red wine produces a kaleidoscope of potentially beneficial effects that target all phases of the atherosclerotic process, from atherogenesis (early plaque development and growth) to vessel occlusion (flow-mediated dilatation, thrombosis). Such beneficial effects involve cellular signaling mechanisms, interactions at the genomic level, and biochemical modifications of cellular and plasma components. Red wine components, especially alcohol, resveratrol, and other polyphenolic compounds, may decrease oxidative stress, enhance cholesterol efflux from vessel walls (mainly by increasing levels of high-density lipoprotein cholesterol), and inhibit lipoproteins oxidation, macrophage cholesterol accumulation, and foam-cell formation. These components may also increase nitric oxide bioavailability, thereby antagonizing the development of endothelial dysfunction, decrease blood viscosity, improve insulin sensitivity, counteract platelet hyperactivity, inhibit platelet adhesion to fibrinogen-coated surfaces, and decrease plasma levels of von Willebrand factor, fibrinogen, and coagulation factor VII. Light to moderate red wine consumption is also associated with a favorable genetic modulation of fibrinolytic proteins, ultimately increasing the surface-localized endothelial cell fibrinolysis. Overall, therefore, the "French paradox" may have its basis within a milieu containing several key molecules, so that favorable cardiovascular benefits might be primarily attributable to combined, additive, or perhaps synergistic effects of alcohol and other wine components on atherogenesis, coagulation, and fibrinolysis. Conversely, chronic heavy alcohol consumption and binge drinking are associated with increased risk of cardiovascular events. In conclusion, although mounting evidence strongly supports beneficial cardiovascular effects of moderate red wine consumption (one to two drinks per day; 10-30 g alcohol) in most populations, clinical advice to abstainers to initiate daily alcohol consumption has not yet been substantiated in the literature and must be considered with caution on an individual basis.

摘要

“法国悖论”一词于 1992 年提出,用于描述法国人群心血管疾病的发病率相对较低,尽管其饮食中饱和脂肪的摄入量相对较高,这可能与饮用红葡萄酒有关。近 20 年来,已有多项研究调查了红葡萄酒消费与心血管疾病和死亡率之间令人着迷的、压倒性的积极生物学和临床关联。轻至中度的红葡萄酒摄入会产生一系列潜在有益的影响,这些影响针对动脉粥样硬化过程的所有阶段,从动脉粥样硬化形成(早期斑块形成和生长)到血管阻塞(血流介导的扩张、血栓形成)。这些有益的影响涉及细胞信号机制、基因组水平的相互作用以及细胞和血浆成分的生化修饰。红葡萄酒成分,尤其是酒精、白藜芦醇和其他多酚化合物,可能降低氧化应激,增加胆固醇从血管壁流出(主要通过增加高密度脂蛋白胆固醇水平),并抑制脂蛋白氧化、巨噬细胞胆固醇积累和泡沫细胞形成。这些成分还可能增加一氧化氮的生物利用度,从而拮抗内皮功能障碍的发展,降低血液粘度,提高胰岛素敏感性,对抗血小板活性亢进,抑制血小板黏附在纤维蛋白原覆盖的表面上,并降低血浆中血管性血友病因子、纤维蛋白原和凝血因子 VII 的水平。轻至中度的红葡萄酒消费也与纤维蛋白溶解蛋白的有利遗传调节有关,最终增加了表面定位的内皮细胞纤维蛋白溶解。因此,总体而言,“法国悖论”的基础可能是存在几种关键分子,因此有利的心血管益处可能主要归因于酒精和其他葡萄酒成分对动脉粥样硬化、凝血和纤维蛋白溶解的联合、相加或协同作用。相反,慢性大量饮酒和狂饮与心血管事件风险增加有关。总之,尽管越来越多的证据强烈支持大多数人群适度饮用红葡萄酒(每天一到两杯;10-30 克酒精)对心血管有有益的影响,但临床建议不饮酒者开始每天饮酒尚未在文献中得到证实,必须谨慎地根据个人情况考虑。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验