Division of Ophthalmic Plastic Surgery, Department of Ophthalmology, Tongji Hospital, Affiliate of Tongji University, 389, Xin Cun Road, Shanghai 200065, People's Republic of China.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2009 Nov;62(11):1395-402. doi: 10.1016/j.bjps.2008.06.035. Epub 2008 Oct 21.
Anatomically, the upper eyelids of an Asian are considerably unique, and nearly half of the East Asians have single eyelids. This study presents a new, modified, Asian-specialised procedure to simultaneously treat trichiasis and dermatochalasis. It combines anterior lamellar repositioning with lid split surgery and blepharoplasty, and creates a completely penetrating anterior lamellar flap so as to fully shift the anterior lid margin upwards. Between May 2004 and May 2006, 114 cases (144 eyelids) were operated and followed-up for at least 12 months. Lid margin and eyelash position, improvement of symptoms, recurrence rate, overcorrection and aesthetic appearance were assessed at each visit. Of the 144 eyelids operated, the recurrence rate was 0% at 3 months, 2.8% at 6 months and 5.6% at 12 months. There was no case of secondary lid ectropion or retraction, and the aesthetic alterations were accepted by all the patients. In conclusion, the modified operation - anterior lamellar repositioning with complete lid split - is an effective, personalized method for the treatment of upper eyelids trichiasis in Asian patients.
从解剖学角度来看,亚洲人的上眼睑具有显著的独特性,近一半的东亚人是单眼皮。本研究提出了一种新的、改良的、针对亚洲人的专门手术方法,可同时治疗倒睫和皮肤松弛。该方法将前板层复位与眼睑分裂手术和重睑成形术相结合,创建一个完全穿透性的前板层皮瓣,以将上眼睑前缘完全向上移位。2004 年 5 月至 2006 年 5 月,我们对 114 例(144 只眼)进行了手术,并至少随访了 12 个月。每次就诊时评估眼睑缘和睫毛位置、症状改善、复发率、过矫正和美学外观。在接受手术的 144 只眼中,术后 3 个月的复发率为 0%,6 个月时为 2.8%,12 个月时为 5.6%。无继发性眼睑外翻或回缩,所有患者均接受了美学改变。总之,改良的手术——完全眼睑分裂的前板层复位——是治疗亚洲人上眼睑倒睫的一种有效、个性化的方法。