Friedman Andrzej, Zakrzewska-Pniewska Beata, Domitrz Izabela, Lee Hsien-Yang, Ptacek Louis, Kwiecinski Hubert
Department of Neurology, Faculty of Health Science, Medical University in Warsaw, Warsaw, Poland.
Eur Neurol. 2009;61(1):39-41. doi: 10.1159/000165348. Epub 2008 Oct 24.
Paroxysmal non-kinesigenic dyskinesia (PNKD) is a clinical syndrome of sudden involuntary movements, mostly of dystonic type, which may be triggered by alcohol or coffee intake, stress and fatigue. The attacks of PNKD may consist of various combinations of dystonia, chorea, athetosis and balism. They can be partial and unilateral, but mostly the hyperkinetic movements are bilateral and generalized. We present a large Polish family with 7 symptomatic members of the family in 6 generations. In all affected persons, the onset of clinical symptoms was in early childhood. All male cases showed an increase in severity and frequency of the attacks with ageing, while the only living female patient noticed an improvement of PNKD during both her pregnancies and also after menopause. In addition, at the age of 55 years, she developed symptoms of Parkinson's disease with good response to levodopa treatment.
阵发性非运动诱发性运动障碍(PNKD)是一种突发的不自主运动临床综合征,多为肌张力障碍类型,可由饮酒、喝咖啡、压力和疲劳诱发。PNKD发作可能包括肌张力障碍、舞蹈症、手足徐动症和颤搐的各种组合。发作可为局部和单侧,但大多运动增多为双侧性且全身性。我们报告了一个波兰大家族,6代中有7名家族成员出现症状。所有受影响者临床症状均始于幼儿期。所有男性患者随着年龄增长发作的严重程度和频率增加,而唯一在世的女性患者在两次怀孕期间及绝经后PNKD症状均有改善。此外,她55岁时出现帕金森病症状,左旋多巴治疗反应良好。