Shiraishi Sayaka, Ueyama Anna, Okazaki Teruhiko, Kawana Keisuke, Kaji Yuuichi, Oshika Tetsuro
Department of Ophthalmology, Institute of Clinical Medicine, University of Tsukuba, Japan.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2008 Oct;112(10):882-6.
After penetrating injury an intralenticular foreign body is usually associated with complications such as traumatic cataracts, uveitis, and glaucoma. Under rare conditions, however, a foreign body may remain in the eye without any complications for many years. There have been few reports of persisting intralenticular foreign bodies in Japan, and no report of an intralenticular body of iron which was retained for more than 6 months. We report a case of intralenticular foreign iron body that stayed without any symptoms for 20 years.
A 65-year-old male with an episode of ocular pain in his right eye 20 years ago presented with blurred vision in the right eye. Slit lamp examination revealed cataract and a intralenticular foreign body in the right eye. Despite the presence of a black foreign body in the middle of the nucleus, damage to the anterior capsule was minimal. He was successfully treated by surgical removal of the foreign body, phacoemulsification, and intraocular lens implantation. In vitro analysis demonstrated that the foreign body was oxidized Fe.
A foreign body may remain dormant in the crystalline lens for many years depending on the conditions. We reported a patient with an intralenticular foreign iron body without symptoms for 20 years, who was successfully treated with lens surgery.
穿透性眼外伤后,晶状体异物通常会引发诸如外伤性白内障、葡萄膜炎和青光眼等并发症。然而,在极少数情况下,异物可能在眼内留存多年而无任何并发症。在日本,关于晶状体内存留异物的报道很少,且尚无铁性晶状体异物留存超过6个月的报告。我们报告一例晶状体铁质异物留存20年且无任何症状的病例。
一名65岁男性,20年前右眼曾有过眼痛发作,此次因右眼视力模糊前来就诊。裂隙灯检查发现右眼有白内障及晶状体异物。尽管晶状体核中央存在黑色异物,但前囊膜损伤极小。通过手术取出异物、超声乳化及人工晶状体植入,患者得到成功治疗。体外分析表明该异物为氧化铁。
根据具体情况,异物可能在晶状体中潜伏多年。我们报告了一例晶状体铁质异物留存20年无症状的患者,该患者通过晶状体手术获得成功治疗。