Chiti Linda, Biondi Giuseppina, Morelot-Panzini Capucine, Raux Mathieu, Similowski Thomas, Hug François
Université Paris 6 Pierre et Marie Curie, EA 2397, Paris, F-75013 France.
Respir Physiol Neurobiol. 2008 Dec 31;164(3):441-8. doi: 10.1016/j.resp.2008.09.010. Epub 2008 Oct 4.
We hypothesized that (1) in healthy humans subjected to intermittent positive pressure non-invasive ventilation, changes in the ventilator trigger sensitivity would be associated with increased scalene activity, (2) if properly processed - through inspiratory phase-locked averaging - surface electromyograms (EMG) of the scalenes would reliably detect and quantify this, (3) there would be a correlation between dyspnea and scalene EMG. Surface and intramuscular EMG activity of scalene muscles were measured in 10 subjects. They breathed quietly through a face mask for 10min and then were connected to a mechanical ventilator. Recordings were performed during three 15-min epochs where the subjects breathed against an increasingly negative pressure trigger (-5%, -10% and -15% of maximal inspiratory pressure). With increasing values of the inspiratory trigger, inspiratory efforts, dyspnea and the scalene activity increased significantly. The scalene EMG activity level was correlated with the esophageal pressure time product and with dyspnea intensity. Inspiration-adjusted surface EMG averaging could be useful to detect small increases of the scalene muscles activity during mechanical ventilation.
(1)在接受间歇性正压无创通气的健康人中,呼吸机触发灵敏度的变化将与斜角肌活动增加相关;(2)如果经过适当处理——通过吸气期锁相平均法——斜角肌的表面肌电图(EMG)将能够可靠地检测并量化这一现象;(3)呼吸困难与斜角肌EMG之间存在相关性。对10名受试者的斜角肌表面和肌内EMG活动进行了测量。他们通过面罩安静呼吸10分钟,然后连接到机械呼吸机上。在三个15分钟的时间段内进行记录,期间受试者对着越来越负的压力触发值(最大吸气压力的-5%、-10%和-15%)呼吸。随着吸气触发值的增加,吸气努力、呼吸困难和斜角肌活动显著增加。斜角肌EMG活动水平与食管压力时间乘积以及呼吸困难强度相关。吸气调整后的表面EMG平均法可能有助于检测机械通气期间斜角肌活动的微小增加。