Gaite L, García Fuentes M, González Lamuño D, Alvarez Jl
Unidad de Investigación en Psiquiatría, Hospital Marqués de Valdecilla, Santander, 39008, Spain.
An Sist Sanit Navar. 2008;31 Suppl 2:165-75.
All rare diseases present a common set of challenges to the sufferers and their families: diagnosis, dealing with symptoms, health information, obtaining helpful medical care, availability of medications, disability and emotional impact. Children with rare disorders are an important population from health care services, and social services perspectives, and families are providing long-term care for these chronically ill children. The impact of rare disorders in children is far-reaching, extending beyond the child to all those with whom he/she has contact. Multiple facets of life are affected including social an family relationships, economical well-being and activities of daily living. The assessment of needs for rare disorders treatment is a critical step in providing high quality care and achieving patients' and families' satisfaction. Findings from different studies show that people with rare diseases have medical and social needs. Social needs are becoming more relevant in developed countries where health care services, even with limitations, have greater availability than social services. Furthermore, it seems that health care and social services for persons with rare diseases need to be improved to address the patients' needs and to provide better support to families. Validated tools with good psychometric properties are still needed to assess quality of care on the basis of patients and family needs.
诊断、应对症状、健康信息、获得有效的医疗护理、药物可及性、残疾问题以及情感影响。从医疗服务和社会服务角度来看,患有罕见病的儿童是一个重要群体,家庭要为这些慢性病患儿提供长期护理。儿童罕见病的影响深远,不仅涉及患儿自身,还包括与他/她有接触的所有人。生活的多个方面都会受到影响,包括社会和家庭关系、经济状况以及日常生活活动。评估罕见病治疗需求是提供高质量护理以及实现患者和家庭满意度的关键一步。不同研究的结果表明,罕见病患者有医疗和社会需求。在发达国家,社会需求变得更加重要,因为即使医疗服务存在局限,但比社会服务更容易获得。此外,似乎针对罕见病患者的医疗和社会服务需要改进,以满足患者需求并为家庭提供更好的支持。仍然需要具有良好心理测量特性的经过验证的工具,以便根据患者和家庭需求评估护理质量。