Suppr超能文献

中医针灸治疗慢性腰痛:一项国际专家调查。

Chinese acupuncture for chronic low back pain: an international expert survey.

作者信息

Molsberger Albrecht F, Zhou Jianhong, Arndt Dirk, Teske Wolfgang

机构信息

Acupuncture Research Group, Düsseldorf, Germany.

出版信息

J Altern Complement Med. 2008 Nov;14(9):1089-95. doi: 10.1089/acm.2008.0138.A.

Abstract

BACKGROUND

Chinese acupuncture is widely accepted in western countries, and a number of clinical trials are testing Chinese acupuncture, especially for chronic low back pain (cLBP). However, little is known about how practitioners perform acupuncture treatment in daily clinical work and whether treatment styles differ among practitioners and countries.

OBJECTIVE

To investigate whether styles of Chinese acupuncture treatment for cLBP are heterogeneous among different practitioners and countries.

METHODOLOGY

Literature review, a prospective survey of international experts using a questionnaire with open and closed questions, and personal interviews.

RESULTS

Data were collected from 18 experts in 10 different countries. The typical treatment regimen for cLBP, based on a composite of experts' responses, consisted of 11 sessions lasting 25 minutes each, held twice weekly. The typical practitioner inserted 12 needles, would select individual points according to channels and syndromes, and would identify syndromes such as kidney deficiency (yin and yang), cold dampness, and qi and blood stagnation. Preferred points were BL 23, BL 40, GB 34, BL 54, BL 60, BL 54, and Huatuo, although there was a high variation in additional local and distal points. Generally speaking, no expert would administer fewer than 6 treatments, omit Ahshi points, restrict needle insertion to 1 cm or less, or adhere solely to fixed points for all patients.

CONCLUSIONS

For the first time it has been shown that there is a broad consistency in fundamental aspects of Chinese acupuncture for cLBP across different kinds of practitioners and different countries. These data can be used as minimal standards for the design and funding of future clinical trials.

摘要

背景

中医针灸在西方国家被广泛接受,许多临床试验正在对中医针灸进行测试,尤其是针对慢性腰痛(cLBP)。然而,对于从业者在日常临床工作中如何进行针灸治疗,以及不同从业者和国家之间的治疗方式是否存在差异,人们了解甚少。

目的

调查针对慢性腰痛的中医针灸治疗方式在不同从业者和国家之间是否存在异质性。

方法

文献综述、使用包含开放式和封闭式问题的问卷对国际专家进行前瞻性调查以及个人访谈。

结果

从10个不同国家的18位专家处收集了数据。根据专家的综合回答,慢性腰痛的典型治疗方案包括11次治疗,每次持续25分钟,每周进行两次。典型的从业者会插入12根针,会根据经络和证候选择穴位,并会辨别诸如肾虚(阴阳)、寒湿以及气滞血瘀等证候。尽管在额外的局部和远端穴位方面存在很大差异,但首选穴位为BL 23、BL 40、GB 34、BL 54、BL 60、BL 54和华佗穴。一般来说,没有专家会进行少于6次的治疗,会遗漏阿是穴,将针刺深度限制在1厘米或更短,或者对所有患者仅采用固定穴位。

结论

首次表明,针对慢性腰痛的中医针灸在不同类型的从业者和不同国家之间的基本方面存在广泛的一致性。这些数据可作为未来临床试验设计和资助的最低标准。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验