Maire R, Häusler R
C.H.U. Vaudois, Clinique d'O.R.L. et de Chirurgie Cervico-Faciale, Lausanne, Switzerland.
Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord). 1991;112(2):99-101.
The fistula sign without middle-ear lesion, also known as the Hennebert's sign, was observed in 7 (14%) subjects among 50 patients with unilateral Ménière's disease. The Hennebert's sign was obtained in 4 cases (57%) by negative pressure in the external auditory canal, by positive pressure in 2 cases and by both positive and negative pressures in 1 case. The Hennebert's sign is characterized by a few beats of horizontal nystagmus seen under Frenzel glasses. Caracteristically this nystagmus is of low frequency and amplitude. Most patients indicate simultaneous sensation of dizziness. The presence of Hennebert's sign seems to indicate in most cases the existence of an endolymphatic hydrops with contact of the saccular wall up to the internal face of the footplate (internal sacculostapedopexy). The test was also performed on the controlateral healthy ear used as a control. No Hennebert's sign was obtained on the healthy side. None of the patients showed any complication following the provocation of Hennebert's sign.
在50例单侧梅尼埃病患者中,有7例(14%)出现了无中耳病变的瘘管征,也称为亨内贝尔征。通过外耳道负压获得亨内贝尔征的有4例(57%),通过正压获得的有2例,通过正负压力均获得的有1例。亨内贝尔征的特征是在弗伦泽尔眼镜下可见几阵水平眼震。这种眼震的特点是频率和幅度较低。大多数患者表示同时有头晕感。在大多数情况下,亨内贝尔征的出现似乎表明存在内淋巴积水,球囊壁与镫骨底板内面接触(内球囊镫骨固定)。该测试也在对侧健康耳上进行作为对照。健康侧未获得亨内贝尔征。在诱发亨内贝尔征后,没有患者出现任何并发症。