Kiyoyama Tomonori, Tokuda Yasuharu, Shiiki Soichi, Hachiman Teruyuki, Shimasaki Teppei, Endo Kazuo
Department of Medicine, Okinawa Chubu Hospital, Okinawa, Japan.
J Clin Microbiol. 2009 Jan;47(1):54-8. doi: 10.1128/JCM.01425-08. Epub 2008 Oct 29.
Despite a number of studies on the efficacies of antiseptics for the prevention of blood culture contamination, it still remains unclear which antiseptic should be used. Although the combination of povidone-iodine and isopropyl alcohol has been traditionally used in many institutions, the application of povidone-iodine needs extra time, and there is little evidence that this combination could have an additive effect in reducing contamination rates. To elucidate the additive efficacy of povidone-iodine, we compared two antiseptics, 70% isopropyl alcohol only and 70% isopropyl alcohol plus povidone-iodine, in a prospective, nonrandomized, and partially blinded study in a community hospital in Japan between 1 October 2007 and 21 March 2008. All blood samples for culture were drawn by first-year residents who received formal training on collection techniques. Skin antisepsis was performed with 70% isopropyl alcohol plus povidone-iodine on all inpatient wards and with only 70% isopropyl alcohol in the emergency department. For the group of specimens from inpatient wards cultured, 13 (0.46%) of 2,797 cultures were considered contaminated. For the group of specimens from the emergency department cultured, 12 (0.42%) of 2,856 cultures were considered contaminated. There was no significant difference in the contamination rates between the two groups (relative risk, 0.90; 95% confidence interval, 0.41 to 1.98; P = 0.80). In conclusion, the use of a single application of 70% isopropyl alcohol is a sufficient and a more cost- and time-effective method of obtaining blood samples for culture than the use of a combination of isopropyl alcohol and povidone-iodine. The extremely low contamination rates in both groups suggest that the type of antiseptic used may not be as important as the use of proper technique.
尽管已有多项关于防腐剂预防血培养污染效果的研究,但仍不清楚应使用哪种防腐剂。虽然聚维酮碘和异丙醇的组合在许多机构中一直被传统使用,但聚维酮碘的应用需要额外时间,而且几乎没有证据表明这种组合在降低污染率方面有相加作用。为了阐明聚维酮碘的相加效果,我们于2007年10月1日至2008年3月21日在日本一家社区医院进行了一项前瞻性、非随机且部分盲法的研究,比较了两种防腐剂,即仅使用70%异丙醇和使用70%异丙醇加聚维酮碘。所有用于培养的血样均由接受过采集技术正规培训的一年级住院医师采集。在所有住院病房使用70%异丙醇加聚维酮碘进行皮肤消毒,在急诊科仅使用70%异丙醇。对于住院病房培养的标本组,2797份培养物中有13份(0.46%)被认为污染。对于急诊科培养的标本组,2856份培养物中有12份(0.42%)被认为污染。两组之间的污染率无显著差异(相对风险,0.90;95%置信区间,0.41至1.98;P = 0.80)。总之,与使用异丙醇和聚维酮碘的组合相比,单次使用70%异丙醇是一种足够且更具成本效益和省时的获取血培养标本的方法。两组极低的污染率表明,所用防腐剂的类型可能不如正确技术的使用重要。