Sumiyama Kazuki, Tajiri Hisao, Gostout Christopher J
Department of Endoscopy, The Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2008;17(6):365-9. doi: 10.1080/13645700802528512.
Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) is a unique emerging surgical concept expanding flexible endoscopy beyond the gut wall. The methods and technology growing from this concept may minimize trauma from surgical access to the peritoneal cavity by completely eliminating body surface incisions. Our colleagues at the Mayo Clinic have explored, over several years, the concept of using the submucosa as a working space for endoscopic interventions, such as resection of mucosal neoplasias and submucosal tumors, as well as for the acquisition of muscular tissue for etiologic analysis of motility disorders. The submucosal space can also be utilized as a protective tunnel preventing peritoneal soiling by using the free overlying mucosa, as a sealant flap, and permitting a safer offset entry into the peritoneal and thoracic cavities for NOTES. In the SEMF technique, the submucosal space is mechanically created by balloon dissection facilitated by either high-pressure CO2 gas injection or chemically 'softening' the submucosal connective tissues. This article reviews and describes SEMF in detail along with applications involving in vivo porcine models.
自然腔道内镜手术(NOTES)是一种独特的新兴手术概念,它将柔性内镜的应用扩展到肠壁之外。源于这一概念的方法和技术,通过完全消除体表切口,可将手术进入腹腔所造成的创伤降至最低。梅奥诊所的同事们在过去几年中探索了利用黏膜下层作为内镜干预工作空间的概念,如切除黏膜肿瘤和黏膜下肿瘤,以及获取肌肉组织用于动力障碍的病因分析。黏膜下层空间还可通过使用覆盖其上的游离黏膜作为密封瓣,用作防止腹腔污染的保护通道,并允许更安全地偏移进入腹腔和胸腔以进行NOTES手术。在SEMF技术中,通过高压二氧化碳气体注入促进的球囊剥离或化学“软化”黏膜下结缔组织,机械地创建黏膜下层空间。本文详细回顾并描述了SEMF技术以及涉及体内猪模型的应用。