Blasier Ralph B
Department of Orthopaedic Surgery, Wayne State University, 6071 West Outer Drive, Detroit, MI 48235, USA.
Clin Orthop Relat Res. 2009 Feb;467(2):402-11. doi: 10.1007/s11999-008-0587-7. Epub 2008 Oct 31.
The question of when a surgeon should retire has been the subject of debate for decades. Both anecdotal evidence and objective testing of surgeons suggest age causes deterioration in physical and cognitive performance. Medical education, residency and fellowship training, and technology evolve at a rapid pace, and the older a surgeon is, the more likely it is he or she is remote from his or her initial education in his or her specialty. Research also shows surgeons are reluctant to plan for retirement. Although there is no federally mandated retirement age for surgeons in the United States, surgeons must realize their skills will decline, a properly planned retirement can be satisfying, and the retired surgeon has much to offer the medical and teaching community.
几十年来,外科医生何时应该退休一直是个有争议的话题。来自外科医生的轶事证据和客观测试都表明,年龄会导致身体和认知能力下降。医学教育、住院医师培训和专科培训以及技术都在快速发展,外科医生年龄越大,就越有可能与他或她最初接受的专业教育脱节。研究还表明,外科医生不愿为退休做准备。虽然在美国没有联邦政府规定的外科医生退休年龄,但外科医生必须意识到他们的技能会下降,合理规划的退休生活可以令人满意,而且退休的外科医生能为医学和教学界做出很多贡献。